 | English | German  | |
| – | |
 | wing {adj} [attr.] [e.g. bar, coloration, length, musculature, nut, tip] | 27 Flügel- [z. B. Binde, Färbung, Länge, Muskulatur, Mutter, Spitze] | |
| biol. bot. alar {adj} | 17 Flügel- | |
| zool. ptero- {prefix} | Flügel- | |
| Nouns |
| wing | 1167 Flügel {m} | |
| wings | 213 Flügel {pl} | |
| mus. piano [grand] | 124 Flügel {m} [Klavier] | |
| leaf [of a door] | 40 Flügel {m} [Türflügel] | |
| tech. blade [propeller] | 24 Flügel {m} [Propeller] | |
| door [one of double doors] | 19 Flügel {m} [Tür] | |
| pol. wing | 18 Flügel {m} [einer Partei] | |
| games flank [chess] | 18 Flügel {m} [Schach] | |
| van [poet.] [wing] | 12 Flügel {m} | |
| orn. pennon [poet.] | 5 Flügel {m} | |
| zool. pinna | 5 Flügel {m} | |
| mus. grand (piano) | Flügel {m} | |
| mus. wing joint [bassoon] | Flügel {m} [Fagott] | |
| 2 Words: Others |
| mus. at the piano {adv} | am Flügel | |
| 2 Words: Verbs |
| to give sb. wings [fig.] | jdm. Flügel verleihen [fig.] | |
| to give wings to sb. [idiom] | jdm. Flügel verleihen [geh.] [Redewendung] | |
| 2 Words: Nouns |
| mil. pol. armed wing | bewaffneter Flügel {m} [einer Partei] | |
| wing-fuselage disconnect | Flügel/Rumpfanschluss {m} | |
| wing-fuselage splice | Flügel/Rumpfanschluss {m} | |
| wing-fuselage age break | Flügel/Rumpfanschluss {m} | |
| left wing | linker Flügel {m} | |
| sports outside left [football / soccer] | linker Flügel {m} [Fußball] | |
| tech. Polish wing [Pulawski wing] | Polnischer Flügel {m} [Pulawski-Flügel] | |
| aviat. Pulawski wing | Pulawski-Flügel {m} | |
| aviat. Pulawski's gull wing | Pulawski-Flügel {m} | |
| pol. radical faction | radikaler Flügel {m} | |
| sports outside right [football / soccer] [right winger] | rechter Flügel {m} [Fußball] | |
| 3 Words: Verbs |
| to cut off the wings | die Flügel abschneiden | |
| orn. to spread out the wings | die Flügel ausbreiten | |
| orn. to pinion [also fig.] | die Flügel beschneiden [auch fig.] | |
| constr. to add a wing | einen Flügel anbauen | |
| to clip sb.'s wings | jdm. die Flügel beschneiden | |
| to clip sb.'s wings [idiom] | jdm. die Flügel stutzen [Redewendung] | |
| to cut sb.'s wings [idiom] | jdm. die Flügel stutzen [Redewendung] | |
| to spread its wings | seine Flügel ausbreiten | |
| 3 Words: Nouns |
| constr. tilt-and-turn sash | Dreh-Kipp-Flügel {m} | |
| pol. wing of a party | Flügel {m} einer Partei | |
| aft swept wing | rückwärts gepfeilter Flügel {m} | |
| 4 Words: Verbs |
| to accompany on the piano | auf dem Flügel begleiten | |
| mil. to outflank [troop, company] | auf dem Flügel umgehen [auch: auf den Flügeln] | |
| to be a right-winger | vom rechten Flügel sein | |
| 4 Words: Nouns |
| leftwinger [female] | eine vom linken Flügel | |
| leftwinger | einer vom linken Flügel | |
| pol. left-winger | Person {f} vom linken Flügel | |
| right wing of a party | rechter Flügel {m} einer Partei | |
| 5+ Words: Others |
| quote (Remember:) keep the right wing strong. | Macht mir den rechten Flügel stark! [Generalfeldmarschall Alfred Graf von Schlieffen] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to wing a bird [wound the wing with a projectile] | einen Vogel am Flügel treffen | |
