 | English | German  | |
| – | |
 | fish gastr. fish {adj} [attr.] | 338 Fisch- | |
| spec. piscine {adj} | 16 Fisch- | |
| finny {adj} [literary] [relating to or resembling a fish] | 7 Fisch- | |
| fish fishing {adj} [attr.] [e.g. bait, grounds, industry, smack, spear] | Fisch- [Fischfang-, Fischerei-] [z. B. Köder, Gründe, Industrie, Kutter, Speer] | |
| Nouns |
| fish gastr. zool. fish | 32767 Fisch {m} | |
| print [letter from the wrong font] | Fisch {m} | |
| fish FoodInd. gastr. frozen fish | Tiefkühlfisch {m} <TK-Fisch> | |
| 2 Words: Verbs |
| to harvest (fish) | (Fisch) fangen | |
| 2 Words: Nouns |
| fish adult fish | adulter Fisch {m} | |
| gastr. idiom fish not breaded | Fisch {m} natur | |
| fish skinner | Fisch-Enthäutungsmaschine {f} | |
| astron. Volans <Vol> [constellation] | Fliegender Fisch {m} [Sternbild] | |
| gastr. poached fish | gedünsteter Fisch {m} | |
| gastr. gefilte fish | Gefilte Fisch {m} [auch: Gefillte Fisch] | |
| frankenfish [coll.] | genmanipulierter Fisch {m} | |
| fish cavernicolous fish | höhlenbewohnender Fisch {m} | |
| minnow [fig.] | kleiner Fisch {m} [fig.] | |
| small-timer | kleiner Fisch {m} [fig.] [kleiner Ganove] | |
| small-time villain | kleiner Fisch {m} [ugs.] [hum.] [fig.] [kleiner Gauner] | |
| zool. live fish | lebender Fisch {m} | |
| gastr. helping of fish | Portion {f} Fisch | |
| gastr. raw fish | roher Fisch {m} | |
| astron. Piscis Austrinus <PsA> [constellation] | Südlicher Fisch {m} [Sternbild] | |
| FoodInd. gastr. deep-frozen fish | tiefgefrorener Fisch {m} | |
| tiddler [Br.] [coll.] | winziger Fisch {m} | |
| 3 Words: Others |
| gastr. proverb Fish and wine go together. | Fisch muss schwimmen. | |
| 3 Words: Verbs |
| gastr. to scale a fish | einen Fisch entschuppen | |
| fish to catch a fish | einen Fisch fangen | |
| to bait a fish | einen Fisch ködern | |
| 3 Words: Nouns |
| pretty big fish [fig.] | (ziemlich) dicker Fisch {m} [ugs.] [fig.] | |
| a fish weighing four pounds | ein vierpfündiger Fisch {m} | |
| gastr. greasies {pl} [NZ] [coll.] [fish and chips] | Fisch und Bratkartoffeln | |
| gastr. fish and chips [Br.] | Fisch und Pommes [ugs.] | |
| fish gastr. home-caught fish | selbst gefangener Fisch {m} | |
| 4 Words: Others |
| neither fish nor fowl {adj} [idiom] | nicht Fisch, nicht Fleisch [Redewendung] | |
| idiom as mute as a maggot | stumm wie ein Fisch | |
| (as) silent as the grave {adj} [idiom] | stumm wie ein Fisch [Redewendung] | |
| neither fish nor fowl {adj} [idiom] | weder Fisch noch Fleisch [Redewendung] | |
| neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom] | weder Fisch noch Fleisch [Redewendung] | |
| neither fish nor fowl {adj} [postpos.] [idiom] | weder Fisch noch Vogel [schweiz.] [nachgestellt] [Redewendung] | |
| 4 Words: Verbs |
| fish to catch a lot of fish | eine Menge Fisch fangen | |
| to be for the birds [coll.] [idiom] | für die Fisch sein [österr.] [für die Katz] [ugs.] [Redewendung] | |
| 4 Words: Nouns |
| gastr. bony fish | Fisch {m} mit vielen Gräten | |
| fish chum [fish groundbait] | Grundköder {m} aus kleingeschnittenem Fisch | |
| 5+ Words: Others |
| proverb Fresh fish and strangers stink in three days. | Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.) | |
| You shouldn't have the fish. | Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede] | |
| proverb A fish rots from the head down. | Der Fisch stinkt vom Kopf her. | |
| proverb Fresh fish and strangers stink in three days. | Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch. | |
| gastr. This fish is very bony. | Dieser Fisch hat viele Gräten. | |
| as sound as a bell {adj} [idiom] | gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung] | |
