Dictionary English ← German: Finsternis

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
–
NOUN   die Finsternis | - [Eigenschaft]/die Finsternisse [Zustände]
 edit 
SYNO   Dunkel | Dunkelheit | Düsterheit ... 
astron. eclipse
1665
Finsternis {f}
gloom
1539
Finsternis {f}
darkness
162
Finsternis {f}
dark
23
Finsternis {f}
murkiness [of night, unlit room]
23
Finsternis {f}
gloominess
18
Finsternis {f}
blackness [darkness]
12
Finsternis {f}
2 Words: Nouns
pitch-dark [coll.]ägyptische Finsternis {f} [ugs.] [fig.]
astron. partial eclipsepartielle Finsternis {f}
astron. annular eclipseringförmige Finsternis {f}
astron. total eclipsetotale Finsternis {f}
3 Words: Nouns
spirit of the darkHerr {m} der Finsternis
relig. Lord of Darkness [Lucifer]Herr {m} der Finsternis [Satan]
land of gloomLand {n} der Finsternis
myth. relig. realm of darknessReich {n} der Finsternis
4 Words: Verbs
to plunge into darknessin die Finsternis eintauchen
4 Words: Nouns
relig. the Prince of Darknessder Fürst {m} der Finsternis
the Powers of Darknessdie Mächte {pl} der Finsternis
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
5+ Words: Others
bibl. quote The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]
bibl. quote And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F AngelAngel – Jäger der Finsternis
film F Army of Darkness [Sam Raimi]Armee der Finsternis
games F Broken Sword 2: The Smoking MirrorBaphomets Fluch 2: Die Spiegel der Finsternis
film F Darkness [Jaume Balagueró]Darkness / [TV-Titel] Darkness – Die Macht der Finsternis
lit. F Darkness Visible [William Golding]Das Feuer der Finsternis
lit. F The Vampire Lestat [Anne Rice]Der Fürst der Finsternis
lit. F The Power of Darkness [Leo Tolstoy]Die Macht der Finsternis
lit. F Resurrection Men [Ian Rankin]Die Tore der Finsternis
lit. F A Tale of Love and Darkness [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
lit. F Flight into DarknessFlucht in die Finsternis [Arthur Schnitzler]
film F Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]Fürst der Finsternis – Die wahre Geschichte von Dracula
lit. F Heart of Darkness [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
games F Hunted: The Demon's ForgeHunted: Die Schmiede der Finsternis
lit. F Angels in the Gloom [Anne Perry]Kein Engel in der Finsternis
film F Mulholland Dr. / Mulholland Drive [David Lynch]Mulholland Drive – Straße der Finsternis
film F After Darkness [Dominique Othenin-Girard]Nach der Finsternis
film F Pitch Black [David Twohy]Pitch Black - Planet der Finsternis
lit. F I Heard that Song Before [Mary Higgins Clark]Und hinter dir die Finsternis
» See 3 more translations for Finsternis within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Finsternis/DEEN