Dictionary English ← German: Fingern

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
–
NOUN   das Fingern | -
 edit 
VERB   fingern | fingerte | gefingert
 edit 
to finger sb.
17
jdn. fingern [Sexualpraktik]
Nouns
fingering
7
Fingern {n} [Sexualpraktik]
2 Words: Verbs
to fiddle with sth. [coll.] [fidget with something in a restless or nervous way]an etw.Dat. fingern [herumnesteln]
3 Words: Others
dainty-fingered {adj}mit zierlichen Fingern [nachgestellt]
3 Words: Verbs
idiom to pry sth. from cold, dead fingersetw. totenstarren Fingern entwinden
4 Words: Others
sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]etw. zerrinnt jdm. zwischen den Fingern [z. B. Geld, Träume]
deft with one's fingers {adj}flink mit den Fingern
deft with one's fingers {adj}geschickt mit den Fingern
4 Words: Verbs
to flip sth. away (with the fingers)etw.Akk. (mit den Fingern) wegschnalzen
to flip sth. away (with the fingers)etw.Akk. (mit den Fingern) wegschnippen
to fish sth. out of one's pocketetw.Akk. aus der Tasche fingern
to pick sth. up gingerlyetw.Akk. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]
to suck sth. off one's fingers [e.g. jam]etw. von den Fingern ablutschen [ugs.] [z. B. Marmelade]
to whistle with one's fingersmit den Fingern pfeifen
to lirp [obs.] [rare]mit den Fingern schnalzen
to snap one's fingersmit den Fingern schnalzen
to flick one's fingersmit den Fingern schnippen
to snap one's fingersmit den Fingern schnippen
to click one's fingersmit den Fingern schnipsen
to flick one's fingersmit den Fingern schnipsen
to snap one's fingersmit den Fingern schnipsen
5+ Words: Others
He surely made that up out of thin air.Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
He made this story out of whole cloth. [Am.] [idiom]Er hat sich diese Geschichte aus den Fingern gesogen. [Redewendung]
idiom sb. is itching to do sth.es juckt / kribbelt jdn. in den Fingern, etw. zu tun
sb. is itching to do sth. [fig.] [coll.]jdn./ [auch] jdm. juckt es in den Fingern, etw. zu tun [fig.] [ugs.]
idiom It's as clear as daylight that ...Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
Don't touch with bare fingers.Nicht mit (den) bloßen Fingern anfassen.
5+ Words: Verbs
to stick to the fingersan den Fingern kleben bleiben
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
to drum one's fingers on the tablemit den Fingern auf den / dem Tisch trommeln
to beat the devil's tattoo on sth. [Br.] [idiom]mit den Fingern auf etw. [Akk. / Dat.] trommeln
to make up an answersichDat. eine Antwort aus den Fingern saugen [ugs.] [Redewendung]
to fudge an excuse [idiom]sichDat. eine Entschuldigung aus den Fingern saugen [Redewendung]
to fudge a story [idiom]sichDat. eine Geschichte aus den Fingern saugen [Redewendung]
to put two and two together [idiom] [figure sth. out for oneself]sichDat. etw.Akk. an den zehn Fingern abklavieren [regional]
to figure sth. out for oneselfsichDat. etw.Akk. an den zehn Fingern abklavieren [ugs.] [veraltet]
to make sth. up [coll.]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [fig.]
to invent sth. [story, excuse, etc.]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [Redewendung] [etw. erfinden] [Geschichte u. ä.]
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to run one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare streichen
to dig one's fingers into sth.sich (mit den Fingern) in etw. krallen
5+ Words: Nouns
anat. metacarpophalangeal and interphalangeal ligamentsBänder {pl} von Mittelhand und Fingern
» See 7 more translations for Fingern within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Fingern/DEEN