Dictionary English ↔ German: Fidelity

Translation 1 - 50 of 50


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a fidelity | fidelities
 
SYNO   faithfulness | fidelity
–
fidelity
2034
Treue {f}
fidelity
454
Genauigkeit {f}
fidelity
427
Ehrlichkeit {f}
audio mus. fidelity
164
Wiedergabetreue {f}
fidelity
78
Anhänglichkeit {f}
fidelity
65
Redlichkeit {f} [Genauigkeit, Treue]
audio mus. fidelity
57
Klangtreue {f}
spec. fidelity [accuracy]
45
Fidelität {f} [Genauigkeit, Zuverlässigkeit]
audio mus. fidelity
24
Tontreue {f}
audio mus. fidelity
17
Wiedergabegüte {f}
fidelityeheliche Treue {f}
2 Words: Others
audio high-fidelity {adj} [attr.] [e.g. receiver]klangtreu
2 Words: Nouns
MedTech. color fidelity [Am.]Farbentreue {f} [z. B. bei Bildwiedergabe]
color fidelity [Am.]Farbtreue {f}
MedTech. colour fidelity [Br.]Farbentreue {f} [z. B. bei Bildwiedergabe]
colour fidelity [Br.]Farbtreue {f}
conjugal fidelityeheliche Treue {f}
constant fidelityunerschütterliche Treue {f}
fidelity bondKautionsversicherung {f}
fidelity discountTreuerabatt {m}
insur. fidelity insuranceKautionsversicherung {f}
insur. fidelity insurance [Am.]Personengarantieversicherung {f}
insur. fidelity insurance [Am.]Vertrauensschadenversicherung {f}
fidelity rebateTreuerabatt {m}
fidelity riskKautionsrisiko {n}
MedTech. tech. geometric fidelityGeometrietreue {f}
audio high fidelity <hi-fi, hifi>High Fidelity {f} <Hi-Fi> [Qualitätsstandard in der Tontechnik]
audio mus. high fidelity <hi-fi>hohe Klangtreue {f}
audio mus. high fidelity <hi-fi>hohe Wiedergabetreue {f}
marital fidelityeheliche Treue {f}
paternal fidelityVatertreue {f}
sexual fidelitygeschlechtliche Treue {f} [sexuelle Treue]
zool. site fidelityOrtstreue {f}
sworn fidelitygeschworene Treue {f}
comp. Wireless Fidelity [coll.] <WiFi>Funknetzwerkstandard {m} nach IEEE 802.11 <WLAN>
comp. Wireless Fidelity <Wi-Fi>kabellose Netzwerkverbindung {f}
3 Words: Verbs
to swear fidelity to sb.jdm. die Treue schwören
3 Words: Nouns
breach of fidelityTreuebruch {m}
orn. breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity]Brutortstreue {f}
orn. breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity]Brutorttreue {f}
insur. fidelity guarantee insuranceKautionsversicherung {f}
insur. fidelity guarantee insurance [Br.]Personengarantieversicherung {f}
insur. fidelity guarantee insurance [Br.]Vertrauensschadenversicherung {f}
zool. natal site fidelityGeburtsorttreue {f}
4 Words: Nouns
sociol. fidelity (to one's community)Gemeinschaftstreue {f}
art mus. fidelity to the originalOriginaltreue {f}
word-for-word fidelityBuchstabentreue {f}
5+ Words: Nouns
hist. oath of fidelity to Führer and Reich [Führereid]Führereid {m} [Nazideutschland ab 1934]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Fidelity [House season 1]Fremd- und nicht gut gegangen
film lit. F High Fidelity [novel: Nick Hornby, film: Stephen Frears]High Fidelity
» See 4 more translations for Fidelity within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!