Dictionary English German: Feststellung

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
NOUN   die Feststellung | - [das Feststellen]/die Feststellungen [Wahrnehmungen; Äußerungen; techn. Vorrichtungen zum Feststellen]
 edit 
SYNO   Entdeckung | Feststellung | Fund ... 
assessment
588
Feststellung {f}
finding
564
Feststellung {f}
statement
189
Feststellung {f}
law observation
167
Feststellung {f}
discovery
156
Feststellung {f}
med. detection [of disease]
119
Feststellung {f}
law findings {pl}
119
Feststellung {f}
law finding
117
Feststellung {f} [Schlussfolgerung eines Gerichts]
ascertainment
110
Feststellung {f}
establishment
67
Feststellung {f}
realization
44
Feststellung {f}
law realisation [Br.]
24
Feststellung {f} [Recht]
declaration
14
Feststellung {f} [Kundgebung]
locating
13
Feststellung {f}
identifying
12
Feststellung {f} [das Feststellen]
declarative statementFeststellung {f}
2 Words: Nouns
restatementnochmalige Feststellung {f}
quality audit observationQualitätsaudit-Feststellung {f}
3 Words: Nouns
FireResc law fire inquestFeststellung {f} der Brandursache
fixing the market pricesFeststellung {f} der Kurse
verificationFeststellung {f} der Richtigkeit
fact findingFeststellung {f} der Tatsachen
ascertainment of the factsFeststellung {f} der Tatsachen
law med. coroner's inquestFeststellung {f} der Todesursache
acc. adoption of financial statementsFeststellung {f} des Jahresabschlusses
ascertainment of damageFeststellung {f} des Schadens
ascertainment of lossFeststellung {f} des Schadens
assessment of damageFeststellung {f} des Schadens
assessment of damageFeststellung {f} des Schadenswertes
med. inspection of the corpseFeststellung {f} des Todes [bei natürlichem Tod; Leichenschau]
law determination of a claimFeststellung {f} einer Forderung
4 Words: Others
after verification {adv}nach Feststellung der Richtigkeit
5+ Words: Others
QM tech. Decision rules for providing conformance or non-conformance with specification [Part 1 of DIN EN ISO 14253]Entscheidungsregeln für die Feststellung von Übereinstimmung oder Nichtübereinstimmung mit Spezifikationen [Teil 1 der DIN EN SO 14253]
5+ Words: Nouns
law motion for a mistrialAntrag {m} auf Feststellung der Ungültigkeit des Verfahrens wegen schwerer Verfahrensverstöße
verification of a documentFeststellung {f} der Echtheit eines Dokuments
publ. market. [corresponds to the "Audit Bureau of Circulation" <ABC> in English-speaking countries]Informationsgemeinschaft {f} zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. <IVW>
assessment test of aptitudePrüfung {f} zur Feststellung der Hochschulreife
forensic criteria in the assessment of ...rechtsmedizinische Begutachtungskriterien {pl} zur Feststellung von ...
law open verdictrichterliche Feststellung {f} auf unbekannte Todesursache
» See 4 more translations for Feststellung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!