 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | sb./sth. fell | 891 jd./etw. fiel | |
| fell {adj} [poet.] [cruel] | 487 grausam | |
| fell {adj} [literary] | 384 bestialisch | |
| fell {adj} [archaic] | 44 tödlich | |
| skinless {adj} | ohne Fell [nachgestellt] | |
| Verbs |
| to fell sth. [bring down] | 274 etw.Akk. fällen [umschlagen] | |
| to fell sth. | 95 etw.Akk. umhauen [Baum] | |
| to fell sb. | 38 jdn. hinstrecken | |
| for. to fell sth. | 20 etw.Akk. schlagen [fällen] | |
| for. to fell sth. [a tree] | 19 etw.Akk. umlegen [einen Baum] | |
| to fell sth. [tree] | 15 etw.Akk. umschlagen [fällen] | |
| to fell sb. [archaic] | 7 jdn. niederhauen [ugs.] | |
| sports to fell [football] | von den Beinen holen | |
| sports to fell sb. [cause sb. to fall; esp. football, boxing, etc.] | jdn. zu Fall bringen | |
| agr. for. hort. to fell sth. [wood, trees] | etw.Akk. einschlagen [fällen] [Wald, Holz, Bäume] | |
| to skin sth. [an animal] | etw.Dat. das Fell abziehen | |
| to thrash sb. | jdm. das Fell gerben [veraltet, fig.: verprügeln] | |
| Nouns |
| fur [fur with fewer than 400 hairs per square cm, e.g. on a dog, cat or deer] | 944 Fell {n} | |
| hide | 860 Fell {n} | |
| pelt | 489 Fell {n} [ungegerbt] | |
| zool. coat | 227 Fell {n} | |
| skin [fur] [occasionally used fig. of humans] | 120 Fell {n} [von toten Tieren, fig. beim Menschen] | |
| zool. pelage | 36 Fell {n} | |
| geogr. fell [Br.] [rocky ridge, esp. in northern England and Scotland] | 19 Bergrücken {m} [baumlos, bes. im Hochland] | |
| mus. head [of drum] | 18 Fell {n} [einer Trommel] | |
| zool. fell [skin] | 9 Balg {m} | |
| geol. fell [Br.] [high, barren hills and moors] | 7 Fjell {m} {n} | |
| callousness | dickes Fell {n} | |
| fell [Br.] | kahler Berg {m} | |
| geol. fell [Br.] [high, barren hills and moors] | Fjäll {m} {n} [auch: Fjell] | |
| jobs peltmonger [dealer in skins] | Fell- und Häutehändler {m} [Händler von Fellen und Häuten] | |
| 2 Words: Others |
| Darkness fell. | Die Dunkelheit brach herein. | |
| sb./sth. fell asleep | jd./etw. schlief ein | |
| sb./sth. fell down | jd./etw. fiel herunter | |
| sb./sth. fell ill | jd./etw. erkrankte | |
| sb./sth. fell over | jd./etw. fiel um | |
| What fell? | Was ist gefallen? | |
| 2 Words: Verbs |
| to fell timber | Holz fällen | |
| to fell timber | Holz schlägern [österr.] | |
| to flay sb. alive [coll.] [fig.] | jdm. das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] [fig.] | |
| to tan sb.'s hide [coll.] | jdm. das Fell gerben [ugs.] | |
| to tan sb.'s hide [coll.] | jdm. das Fell versohlen [ugs.] | |
| 2 Words: Nouns |
| fell handle [chain saw] | Fällgriff {m} [Kettensäge] | |
| math. Fell's bundle [also: bundle of Fell] | Fell'sches Bündel {n} [auch: Fell-Bündel] | |
| zool. fluffy fur | flauschiges Fell {n} | |
| cloth. fur bra | Fell-BH {m} | |
| rough fur | struppiges Fell {n} | |
| shaggy fur | struppiges Fell {n} | |
| silky fur | seidenweiches Fell {n} | |
| thick hide | dickes Fell {n} | |
