Dictionary English ↔ German: Faust

Translation 1 - 44 of 44


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 
SYNO   Faust | Faustus
NOUN   die Faust | die Fäuste
 edit 
fist
4278
Faust {f}
duke [sl.]
36
Faust {f}
nief [Scot.] [Irish] [N. Engl.] [fist]Faust {f}
2 Words: Nouns
fist pump [celebratory gesture]Becker-Faust {f} [ugs.] [Siegergeste]
steering stub axleFaust-Lenkachse {f}
lit. quotation from FaustFaust-Zitat {n} [auch: Faustzitat]
clenched fistgeballte Faust {f}
clenched handgeballte Faust {f}
3 Words: Others
on one's own {adv} [idiom] [unaided by others]auf eigene Faust [Redewendung]
off one's own bat {adv} [Br.] [idiom]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own account {adv} [idiom] [alone, unaided]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own hook {adv} [Am.] [coll.] [idiom]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own initiative {adv}auf eigene Faust [Redewendung]
on my own {adv} [idiom]auf eigene Faust [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich]
idiom with an iron hand {adv}mit eiserner Faust
iron-fisted {adj}mit eiserner Faust [nachgestellt]
with clenched fist {adv}mit geballter Faust
3 Words: Verbs
to clench one's fistdie Faust ballen
to clench one's fingerseine Faust machen
to clench one's handeine Faust machen
to clench into a fisteine Faust machen
4 Words: Others
sb. fistedjd. schlug mit der Faust
4 Words: Verbs
to raise one's fist to sb.jdm. mit der Faust drohen
to shake a fist at sb.jdm. mit der Faust drohen
to give sb. a bunch of fives [Br.] [coll.] [idiom]jdn. mit der Faust schlagen
to punch sb.jdn. mit der Faust stoßen
idiom to rule with an iron fistmit eiserner Faust regieren
5+ Words: Others
He thrust his fist into my face.Er hat mir seine Faust ins Gesicht gestoßen.
He thrust his fist into my face.Er stieß mir seine Faust ins Gesicht.
5+ Words: Verbs
to choke back one's anger [idiom]die Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen] [Redewendung]
to choke back one's anger [idiom]die Faust in der Tasche ballen [Redewendung]
to punch the air [in celebration]die Faust in die Luft stoßen
idiom to rule sb. with a rod of ironjdn. mit eiserner Hand / Faust regieren
to bang one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
to pound one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
to put one's foot down [idiom]mit der Faust auf den Tisch schlagen [ugs.] [Redewendung]
to be different as chalk and cheese [idiom]wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [ganz und gar nicht zusammenpassen]
to make a good matchwie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [ironisch: gut zusammenpassen]
Fiction (Literature and Film)
film F Ride Lonesome [Budd Boetticher]Auf eigene Faust
film F Boxcar Bertha [Martin Scorsese]Die Faust der Rebellen
lit. F The Fist of God [Frederick Forsyth]Die Faust Gottes
film lit. F On the Waterfront [novel: Budd Schulberg, film: Elia Kazan]Die Faust im Nacken
film F Girlfight [Karyn Kusama]Girlfight – Auf eigene Faust
film F Man Without a Star [King Vidor]Mit stahlharter Faust
» See 31 more translations for Faust within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!