Dictionary English ← German: Fassung

Translation 1 - 50 of 102  >>

EnglishGerman
–
NOUN   die Fassung | die Fassungen
 edit 
SYNO   Fassung | Steckdose | Halterung ... 
composure
1682
Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
electr. socket [bulb socket]
1113
Fassung {f} [für Glühlampen]
countenance [composure]
315
Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
version
211
Fassung {f} [Bearbeitung]
equanimity
182
Fassung {f} [inneres Gleichgewicht]
frame
121
Fassung {f} [Bild, Brille]
lit. edition
99
Fassung {f}
hydro. rim
49
Fassung {f} [einer Quelle]
setting [of a jewel]
38
Fassung {f} [eines Schmucksteins]
tech. cell
35
Fassung {f} [Optik]
electr. receptacle
35
Fassung {f} [zum Stecken]
rims {pl} [of spectacles]
31
Fassung {f} [einer Brille]
wording
29
Fassung {f} [Formulierung]
film dubbing
22
Fassung {f} [Synchronisation eines Films]
electr. cap [on light bulb]
19
Fassung {f} [selten für: Lampensockel (Sockel der Glühbirne)]
tech. mounting
18
Fassung {f} [Objektiv]
mounting
17
Fassung {f} [Rahmen]
collectedness
17
Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
formulation
16
Fassung {f} [Formulierung]
tech. holder
14
Fassung {f} [Halter, z. B. für Werkzeugaufnahme]
ling. lit. form
12
Fassung {f} [sprachliche Form]
lit. recension [version]
10
Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]
hydro. impoundment [spring water]
5
Fassung {f} [Quellwasser]
electr. (bulb) holderFassung {f} [für Lampe]
2 Words: Nouns
applicable version [e.g. of a document]anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]
EU lit. publ. corrected versionberichtigte Fassung {f}
lit. publ. trilingual versiondreisprachige Fassung {f}
first editionerste Fassung {f}
abridged versiongekürzte Fassung {f}
electr. integrated circuit socket <IC socket>IC-Fassung {f}
latest versionletzte Fassung {f}
authorized versionmaßgebliche Fassung {f}
Internet online versionOnline-Fassung {f} [auch: Onlinefassung]
pavé settingPavé-Fassung {f} [von Edelsteinen]
revision [amended version]revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]
film RadioTV dubbed versionsynchronisierte Fassung {f}
revision [amended version]überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]
revised versionüberholte Fassung {f}
unabridged versionungekürzte Fassung {f}
3 Words: Others
version ofin der Fassung <i.d.F.>
law as amended (by)in der Fassung <i.d.F.>
idiom Keep a stiff upper lip! [coll.]Trag's mit Fassung!
3 Words: Verbs
to become rattled [coll.]außer Fassung geraten
to lose one's composureaußer Fassung kommen
to maintain one's composuredie Fassung behalten
to keep one's cool [coll.] [idiom]die Fassung bewahren
to keep one's countenancedie Fassung bewahren
to maintain one's composuredie Fassung bewahren
to have a cow [Am.] [coll.] [idiom]die Fassung verlieren
to lose one's composuredie Fassung verlieren
» See 29 more translations for Fassung within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!