Dictionary English ← German: Fakten

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
–
NOUN1   das Faktum | die Fakten/[veraltend auch] Fakta
 edit 
NOUN2   der/das Fakt | die Fakten/[selten] Fakts
 edit 
SYNO   Daten | Datenansammlung | Fakten ... 
lowdown {sg} [coll.]
249
Fakten {pl}
facts
114
Fakten {pl}
data
21
Fakten {pl} [Daten]
2 Words: Verbs
to combine factsFakten kombinieren
to ascertain factsFakten nachprüfen
to ignore factsFakten übersehen [nicht zur Kenntnis nehmen]
to produce factsFakten vorlegen
to compile factsFakten zusammentragen
2 Words: Nouns
pol. alternative facts [Kellyanne Conway, 2017]alternative Fakten {pl} [oft pej.]
amazing factserstaunliche Fakten {pl} [auch: erstaunliche Tatsachen]
interesting factsinteressante Fakten {pl} [auch: interessante Tatsachen]
unbelievable factsunglaubliche Fakten {pl} [auch: unglaubliche Tatsachen]
journ. fake news {sg}verdrehte Fakten {pl} [Fake News]
3 Words: Others
on the basis of the factsaufgrund der Fakten
on the basis of these facts {adv}aufgrund dieser Fakten
3 Words: Verbs
to create precedents(neue) Fakten schaffen
to investigate all the factsalle Fakten aufdecken
to find factsauf Fakten stoßen
to ascertain the factsdie Fakten aufnehmen
to shade the factsdie Fakten beschönigen
to investigate the factsdie Fakten durchleuchten
to commit the facts to writingdie Fakten niederschreiben
to present the factsdie Fakten vorlegen
to fact-check sth.etw. auf Fakten überprüfen
to support sth. with factsetw. mit Fakten unterlegen
3 Words: Nouns
finding of factsErfassung {f} der Fakten
hard dataFakten {pl} und Zahlen
idiom facts and factoidsFakten und Behauptungen {pl}
fact questionFrage {f} nach Fakten
facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.]Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]
facts and figuresZahlen und Fakten {pl}
Facts and Figures [in headings / captions]Zahlen, Daten, Fakten <ZDF> [Zahlen - Daten - Fakten]
4 Words: Others
unsupported {adj} [claim, theory]nicht auf Fakten gestützt
4 Words: Verbs
to keep to the factsbei den Fakten bleiben
to retain facts in memoryFakten im Gedächtnis behalten
5+ Words: Others
on the basis of these facts {adv}auf (der) Grundlage dieser Fakten
The facts are on the table. [idiom]Die Fakten liegen auf dem Tisch. [Redewendung]
market. proverb Facts tell, but stories sell.Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.
5+ Words: Verbs
to stuff the memory with factsdas Gedächtnis mit Fakten vollstopfen
idiom to let the facts speak for themselves [fig.]die Fakten für sich sprechen lassen [fig.]
to present sb. with (the) factsjdm. die Fakten vor Augen führen
to acquaint sb. with the factsjdn. mit den Fakten vertraut machen
5+ Words: Nouns
a hoard of facts [idiom]eine beeindruckende Sammlung {f} von Fakten
law special pleaerweiterte Einrede {f} mit neuen Fakten
obligation to present the factsVerpflichtung {f}, die Fakten offen darzulegen
» See 20 more translations for Fakten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!