Wörterbuch Englisch Deutsch: Fälle

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   der Fall | die Fälle
 edit 
cases
533
Fälle {pl}
circumstances
217
Fälle {pl}
causes
122
Fälle {pl}
2 Wörter: Substantive
med. confirmed casesbestätigte Fälle {pl}
law cases arousing public attentionclamorose Fälle {pl} [österr.]
med. Ebola casesEbola-Fälle {pl}
med. cases of EbolaEbola-Fälle {pl}
med. clinical casesklinische Fälle {pl}
mild casesleichte Fälle {pl}
scattered instancesvereinzelte Fälle {pl}
a few stray instancesvereinzelte Fälle {pl}
3 Wörter: Andere
without fail {adv}auf alle Fälle
at all events {adv}auf alle Fälle
at all hazards {adv}auf alle Fälle
by all means {adv}auf alle Fälle
in any case {adv}auf alle Fälle
for any eventuality {adv}für alle Fälle
just in case {adv}für alle Fälle
3 Wörter: Substantive
law domestic violence casesFälle {pl} häuslicher Gewalt
law (legal) cases involving a foreign elementFälle {pl} mit Auslandsbezug
med. cases with suspected glaucomaFälle {pl} mit Glaukomverdacht
brutality casesFälle {pl} von Brutalität
med. cases of suspected glaucomaFälle {pl} von Glaukomverdacht
majority of casesMehrzahl {f} aller Fälle
4 Wörter: Andere
just in case {adv}nur für alle Fälle
4 Wörter: Substantive
worst-case scenarioder Fall {m} der Fälle [ugs.] [schlimmster Fall]
vast majority of casesgroße Mehrheit {f} aller Fälle
go-to guy [Am.] [sl.]Mann {m} für schwierige Fälle [Leistungsträger]
patron saint of lost causesSchutzheiliger {m} der aussichtslosen Fälle
5+ Wörter: Andere
in the majority of cases {adv}in der Mehrheit der Fälle
more often than notin der Mehrzahl der Fälle
in the majority of cases {adv}in der Mehrzahl der Fälle
if it comes to the worstwenn der Fall der Fälle eintritt [ugs.] [wenn der schlimmste Fall eintritt]
5+ Wörter: Verben
med. to have a history of a diseasemehrere Fälle einer Krankheit in der Vorgeschichte haben
Fiktion (Literatur und Film)
film F Bolt [Chris Williams, Byron Howard]Bolt - Ein Hund für alle Fälle
RadioTV F Crazy Like a FoxDie Fälle des Harry Fox
RadioTV F The Fall GuyEin Colt für alle Fälle
film F My Fellow Americans [Peter Segal]Ein Präsident für alle Fälle
RadioTV F Famous 5: On the CaseFünf Freunde für alle Fälle
RadioTV F Judging AmyFür alle Fälle Amy
RadioTV F CrackerFür alle Fälle Fitz
film F His Girl Friday [Howard Hawks]Sein Mädchen für besondere Fälle
lit. F The Case-Book of Sherlock Holmes [Arthur Conan Doyle]Sherlock Holmes' Buch der Fälle
» Weitere 9 Übersetzungen für Fälle innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!