Dictionary English ↔ German: Eve

Translation 1 - 73 of 73


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an eve | eves
 
SYNO   eve | even | evening | eventide
–
eve [day before]
1191
Vortag {m}
eve
251
Vorabend {m}
eve [esp. literary]
161
Abend {m}
bibl. name Eve
14
Eva {f}
2 Words: Nouns
autumn eve [chiefly literary]Herbstabend {m}
relig. Christmas EveBeschertag {m} [regional] [Heiligabend]
relig. Christmas EveChristnacht {f}
relig. Christmas EveHeiligabend {m}
relig. Christmas EveWeihnachtabend {m} [veraltet] [Weihnachtsabend]
relig. Christmas EveWeihnachtsabend {m}
relig. Christmas EveHeilige Nacht {f}
relig. Christmas EveHeiliger Abend {m} <Hl. Abend>
pol. election eveWahlabend {m}
eve-teasing [Ind.] [sexual harassment]sexuelle Belästigung {f}
biol. mitochondrial Evemitochondriale Eva {f}
summer's eveSommerabend {m}
winter's eve [also: winter eve] [esp. literary]Winterabend {m}
3 Words: Others
relig. on Christmas Eve {adv}am Heiligabend
relig. on Christmas Eve {adv}am Weihnachtsabend
relig. on Christmas Eve {adv}an Heiligabend
relig. on Christmas Eve {adv}am Heiligen Abend
3 Words: Nouns
relig. All Hallows' EveAbend {m} vor Allerheiligen
Christmas (Eve) dreamWeihnachtstraum {m}
relig. Christmas Eve massWeihnachtsgottesdienst {m}
relig. Christmas Eve serviceWeihnachtsgottesdienst {m}
relig. Christmas Eve serviceWeihnachtsmesse {f}
daughter of Eve [fig.]typische Frau {f}
admin. econ. end-use certificate <EUC>Endverbleibserklärung {f} <EVE>
chem. econ. mil. end-user certificate <EUC>Endverbleibserklärung {f} <EVE>
New Year's EveAltjahrabend {m} [regional] [schweiz.] [Silvesterabend]
New Year's EveAltjahrsabend {m} [regional] [schweiz.] [Silvesterabend]
New Year's EveAltjahrstag {m} [österr., schweiz.: Silvester]
New Year's EveNeujahrsabend {m}
New Year's EveNeujahrsnacht {f}
New Year's EveSilvester {m} {n}
New Year's EveSilvesterabend {m}
New Year's EveSilvestertag {m}
New Year's EveSylvester {n} [Rsv.] [alt]
4 Words: Others
on New Year's Eve {adv}an Silvester
on New Year's Eve {adv}zu Silvester
on the eve of {prep}am Tag / Tage vor [+Dat.]
on the eve of {prep} [also fig.]am Vorabend [+Gen.] [auch fig.]
on the eve of {prep} [also fig.]am Vorabend von [+Dat.] [auch fig.]
4 Words: Verbs
to Adam 'n' Eve it [Br.] [cockney rhyming slang: to believe it][Cockney Rhyming Slang für: es glauben]
4 Words: Nouns
relig. Christmas Eve midnight MassChristmette {f}
relig. Christmas Eve midnight MassWeihnachtsmette {f}
eve-of-wedding partyPolterabend {m}
pol. RadioTV New Year's Eve addressSilvesteransprache {f}
gastr. New Year's Eve dinnerSilvesteressen {n}
New Year's Eve fireworksSilvesterfeuerwerk {n}
New Year's Eve fireworksSilvesterknaller {pl} [ugs.]
New Year's Eve fireworks [treated as sg. or pl., usually plural]Silvesterknallerei {f} [ugs. für: Silvesterfeuerwerk]
gastr. New Year's Eve menuSilvestermenü {n}
New Year's Eve partySilvesterparty {f}
peasant New Year's EveBauernsilvester {n} [österr.] [regional]
St. / Saint Andrew's Eve [night from 29 to 30 November]Andreasnacht {f} [auch: Andreas-Nacht] [Nacht vom 29. auf den 30. November]
5+ Words: Others
God created Adam and Eve, not Adam and Steve!Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter!
lit. proverb quote When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball]Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]
5+ Words: Nouns
eve-of-the-wedding partyPolterabend {m}
night of New Year's EveSilvesternacht {f}
the morning of New Year's EveSilvestermorgen {m}
Fiction (Literature and Film)
art F Adam and EveAdam und Eva [Gustav Klimt]
lit. F Adam and Eve and Pinch Me [Ruth Rendell]Der Liebesbetrug
film F All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
lit. F Eve Blossom [trans. Kurt Schwitters]An Anna Blume [Kurt Schwitters]
lit. F Eve's Various Children [Grimm Brothers]Die ungleichen Kinder Evas [Brüder Grimm]
lit. F St. John's Eve [Henrik Ibsen]Die Johannisnacht
film F The Bellboy and the Playgirls / Sin Began with Eve [Francis Ford Coppola, Fritz Umgelter]Mit Eva fing die Sünde an [amerik.-deutsche Produktion]
film F The Book of Eve [Claude Fournier]Das Buch Eva – Ticket ins Paradies
film F The Lady Eve [Preston Sturges]Die Falschspielerin
film F The Three Faces of Eve [Nunnally Johnson]Eva mit den drei Gesichtern
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
» See 11 more translations for Eve within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!