Wörterbuch Englisch Deutsch: Erziehung

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
NOUN   die Erziehung | - [das Erziehen]/[selten] die Erziehungen [Abläufe]
 edit 
SYNO   Ausbildung | Bildung | Erziehung ... 
upbringing
2181
Erziehung {f}
nurture [upbringing]
1620
Erziehung {f} [in der Familie]
education [esp. by parents]
887
Erziehung {f}
parenting
388
Erziehung {f} [das Erziehen durch Eltern]
breeding
220
Erziehung {f}
rearing [upbringing]
190
Erziehung {f}
raising [child]
52
Erziehung {f}
educ. schooling
51
Erziehung {f} [schulisch]
educ. educating
36
Erziehung {f} [das Erziehen]
bringing upErziehung {f}
bringing-upErziehung {f}
2 Wörter: Andere
through nurture {adv}durch Erziehung
2 Wörter: Substantive
educ. pol. anti-authoritarian educationantiautoritäre Erziehung {f}
educ. authoritarian upbringingautoritäre Erziehung {f}
educ. civic educationbürgerschaftliche Erziehung {f}
good breedinggute Erziehung {f}
good upbringinggute Erziehung {f} [in der Familie]
classical educationklassische Erziehung {f}
deficient educationmangelhafte Erziehung {f}
arts educationmusische Erziehung {f}
bad breedingschlechte Erziehung {f}
strict upbringingstrenge Erziehung {f}
delicate upbringingweichliche Erziehung {f}
acad. educ. science educationwissenschaftliche Erziehung {f}
3 Wörter: Substantive
child-rearingErziehung {f} von Kindern
bringing up childrenErziehung {f} von Kindern
education of childrenErziehung {f} von Kindern
raising (of) childrenErziehung {f} von Kindern [Aufziehen]
educ. hist. history of educationGeschichte {f} der Erziehung
4 Wörter: Verben
to have a Jewish upbringingeine jüdische Erziehung genießen
4 Wörter: Substantive
bread-and-butter educationauf Erwerb ausgerichtete Erziehung {f}
educ. early child education <ECE>frühkindliche Bildung {f} und Erziehung [auch Studiengangsbezeichnung]
education and science workers' union [Germany]Gewerkschaft {f} Erziehung und Wissenschaft <GEW>
5+ Wörter: Verben
to give sb. a good educationjdm. eine gute Erziehung angedeihen lassen [geh.]
to provide sb. with a good educationjdm. eine gute Erziehung angedeihen lassen [geh.]
to give sb. a good educationjdm. eine gute Erziehung zuteilwerden lassen [geh.]
to provide sb. with a good educationjdm. eine gute Erziehung zuteilwerden lassen [geh.]
5+ Wörter: Substantive
educ. early education <EE>Bildung {f} und Erziehung im Kindesalter [auch Studiengangsbezeichnung]
pol. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization <UNESCO>Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
educ. hist. (Reich) Minister of Science, Education and National Culture [official title]Reichsminister {m} für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung [offiziell für: Reichserziehungsminister]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Sentimental Education [Gustave Flaubert]Die Erziehung der Gefühle
lit. F The Education of the Human RaceDie Erziehung des Menschengeschlechts [G. E. Lessing]
philos. F The Aims of Education and Other Essays [A. N. Whitehead]Die Ziele von Erziehung und Bildung und andere Essays
lit. philos. F Some Thoughts Concerning Education [John Locke]Einige Gedanken zur Erziehung
lit. philos. F Emile, or On Education [Jean-Jacques Rousseau]Emile oder über die Erziehung
psych. F Modern EducationErziehung und Weltanschauung. Eine Kritik der psychologischen Erziehungs-Ideologie [O. Rank]
lit. F Education before VerdunErziehung vor Verdun [Arnold Zweig]
film F Bad Education [Pedro Almodóvar]La mala educaciónSchlechte Erziehung
lit. philos. F On the Aesthetic Education of ManÜber die ästhetische Erziehung des Menschen [Friedrich Schiller]
» Weitere 13 Übersetzungen für Erziehung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!