Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Erzähl | Übersetzung 1 - 10 von 10 |
Englisch | Deutsch | ||
Spill! | Raus damit! [Erzähl's mir.] | ||
3 Wörter | |||
idiom Cut it short! | Erzähl keine Romane! | ||
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] | Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht] | ||
Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] | Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht] | ||
4 Wörter | |||
Internet Please tell me more! <PTMM> | Bitte erzähl mir mehr! | ||
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom] | Erzähl mir keine Märchen. [ugs.] | ||
Don't give me that crap / shit! [vulg.] | Erzähl mir keinen Scheiß! [vulg.] | ||
idiom Tell me about it! | Erzähl mir was Neues! | ||
5+ Wörter | |||
Don't give me no jazz. [Am.] [sl.] [dated] | Erzähl (mir) doch keinen Schmarrn. [ugs.] [bes. südd.] | ||
Don't give me any of that jazz. [coll.] | Erzähl mir doch keinen solchen Schmarrn. [bes. südd.] [ugs.] |