Dictionary English ← German: Erwartung

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
–
NOUN   die Erwartung | die Erwartungen
 edit 
SYNO   Annahme | Aussicht | Erwartung ... 
expectation
2533
Erwartung {f}
anticipation
1573
Erwartung {f}
aspiration
1042
Erwartung {f}
prospect
740
Erwartung {f}
expectancy
397
Erwartung {f}
expect [obs.]
355
Erwartung {f}
speculation
140
Erwartung {f}
econ. stat. forecast
89
Erwartung {f} [Prognose]
expectance
86
Erwartung {f}
expection [rare]
62
Erwartung {f}
expectations {pl} [collectively]
18
Erwartung {f}
2 Words: Others
agog {adj}in Erwartung [nachgestellt]
awaiting sth {adv}in Erwartung etw.Gen.
in anticipation of sth. {adv}in Erwartung etw.Gen.
in expectation of sth. {adv}in Erwartung etw.Gen.
beyond expectations {adv}über Erwartung
agog with expectation {adj} [pred.]voll Erwartung [nachgestellt]
on tiptoe {adj} [fig.] [full of expectation]voller Erwartung
2 Words: Verbs
to answer sb.'s expectationjds. Erwartung entsprechen
2 Words: Nouns
psych. fearful anticipationängstliche Erwartung {f}
career expectationberufliche Erwartung {f}
occupational expectationberufliche Erwartung {f}
gleeful anticipationfreudige Erwartung {f}
anticipationgespannte Erwartung {f}
anticipatory thrillgespannte Erwartung {f}
3 Words: Others
looking forward to sth. {adv}in (freudiger) Erwartung etw.Gen.
awaiting sth {adv}in Erwartung von etw.Dat.
in anticipation of sth. {adv}in Erwartung von etw.Dat.
in joyful anticipation {adv}in freudiger Erwartung
in eager anticipation {adv}voll gespannter Erwartung
3 Words: Verbs
to come up to expectationsder Erwartung entsprechen
to be expecting [pregnant]in Erwartung sein [geh.] [schwanger sein]
3 Words: Nouns
expectation of lossErwartung {f} eines Verlustes
4 Words: Others
looking forward to sth. {adv}in (freudiger) Erwartung von etw.Dat.
pending your return {adv}in Erwartung Deiner Rückkehr
awaiting a settlement {adv}in Erwartung einer Bezahlung
pending a decision {adv}in Erwartung einer Entscheidung
awaiting your replyin Erwartung Ihrer Antwort
looking forward to your reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer Antwort [in formellen Briefen]
awaiting your instructionsin Erwartung Ihrer Anweisungen
awaiting your ordersin Erwartung Ihrer Aufträge
looking forward to your reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer Rückantwort [in formellen Briefen]
pending your instructionsin Erwartung Ihrer Weisungen
4 Words: Nouns
career expectationErwartung {f} von einer Laufbahn
5+ Words: Others
awaiting your replyin der Erwartung Ihrer Antwort
trusting to hear from you soonin der Erwartung, von Ihnen zu hören
a large fortune in expectancyin Erwartung eines großen Vermögens
hoping for an early answerin Erwartung Ihrer baldigen Antwort
idiom awaiting your early reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer baldigen Antwort [in formellen Briefen]
expecting your final decisionin Erwartung Ihrer definitiven Antwort
awaiting the favour of your reply [Br.] [dated]in Erwartung Ihrer geschätzten / werten Antwort [veraltet]
awaiting your kind reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer geschätzten Antwort [in formellen Briefen]
awaiting to hear from youin Erwartung, von Ihnen zu hören
contrary to what I expectedin Widerspruch zu meiner Erwartung
5+ Words: Verbs
to lick one's lips in anticipation of sth.sichDat. die Lippen lecken in Erwartung etw.Gen.
Fiction (Literature and Film)
lit. F In a Dark Wood Wandering [Hella S. Haasse]Wald der Erwartung
» See 11 more translations for Erwartung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!