Wörterbuch Englisch Deutsch: Ersatz

Übersetzung 1 - 60 von 60


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   ersatz | more ersatz | most ersatz
 edit 
NOUN   an ersatz | ersatzes
 
SYNO   ersatz | substitute
NOUN   der Ersatz | [selten] die Ersätze [ugs] [Ersatzstoffe, Ersatzstücke usw.]
 edit 
SYNO   Ausbesserung | Ersatz | Ersatz ... 
surrogate {adj}
2491
Ersatz-
ersatz {adj} [not real or genuine]
130
falsch
compensatory {adj}
68
Ersatz-
ersatz {adj} [substitute, imitation]
40
Ersatz-
compensational {adj}
24
Ersatz-
Substantive
replacement
1993
Ersatz {m}
substitute
1758
Ersatz {m}
amends
595
Ersatz {m}
spare
576
Ersatz {m}
surrogate
450
Ersatz {m}
substitution
431
Ersatz {m}
theatre understudy
141
Ersatz {m}
refund
123
Ersatz {m}
compensation
107
Ersatz {m}
alternative
57
Ersatz {m}
reimbursement
56
Ersatz {m}
comm. loaner [sth. lent for an item being serviced or repaired]
41
Ersatz- [z. B. Ersatzgerät, Ersatzwagen]
atonement
36
Ersatz {m}
displacement
27
Ersatz {m}
med. supplementation
18
Ersatz {m} [i.S.v. Ergänzung]
reparation
15
Ersatz {m}
ersatz [substitute, imitation]
10
Ersatz {m}
succedaneum [obs.]
6
Ersatz {m} [bes. med.]
stand-inErsatz {m}
publ. RadioTV makegood <MG>Ersatz {m} [Anzeige, Inserat, Sendung]
publ. RadioTV make-good <MG>Ersatz {m} [Anzeige, Inserat, Sendung]
relig. ersatz religionErsatzreligion {f}
2 Wörter: Andere
as compensation {adv} [for damages]als Ersatz [für einen Schaden Ersatz geleistet]
2 Wörter: Verben
to atoneErsatz leisten
to compensateErsatz leisten
to deliver replacementsErsatz liefern
to deliver parts for replacementErsatz liefern
2 Wörter: Substantive
cloth. bra substituteBH-Ersatz {m}
ersatzbillige Kopie {f}
pinchbeck [fig.]billiger Ersatz {m}
replacement serviceErsatz-Service {m}
fin. cross-hedgeErsatz-Sicherungsgeschäft {n}
suitable replacementgeeigneter Ersatz {m}
chem. phys. isomorphous replacement <IR>isomorpher Ersatz {m}
replacement free of chargekostenloser Ersatz {m}
chem. math. phys. molecular replacement <MR>molekularer Ersatz {m}
poor substituteschlechter Ersatz {m}
fully adequate replacementvollwertiger Ersatz {m}
3 Wörter: Andere
as a replacement for {adv}als Ersatz für
as a substitute for sb./sth. {adv}als Ersatz für jdn./etw.
as a substitute forzum Ersatz für
3 Wörter: Verben
to act as a substituteals Ersatz dienen
to sue for compensationauf Ersatz verklagen
to atone for sth.für etw.Akk. Ersatz bieten
to make up for sth.für etw. Ersatz bieten
3 Wörter: Substantive
law compensation for damagesErsatz {m} des Schadens
acc. deemed costErsatz {m} für Anschaffungskosten [auch: Ersatz für Herstellungs- und Anschaffungskosten]
compensation for war lossesErsatz {m} für Kriegsschäden
hot standbysofort einsetzbarer Ersatz {m}
gastr. tea substituteTeeersatz / Tee-Ersatz {m}
4 Wörter: Andere
You will receive free compensation.Sie erhalten kostenlosen Ersatz.
4 Wörter: Verben
to make up for sth.für etw.Akk. als Ersatz dienen
4 Wörter: Substantive
indemnity for a lossErsatz {m} für einen Schaden
5+ Wörter: Substantive
compensation for damage to goodsErsatz {m} für Beschädigung der Ware
obligation to compensateVerpflichtung {f}, Ersatz zu leisten
» Weitere 22 Übersetzungen für Ersatz innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!