Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
Er kam auf keinen grünen Zweig
Übersetzung
1 - 50
von
11807
>>
Englisch
Deutsch
He
got
nowhere.
[idiom]
[had
no
luck
or
success]
Er
kam
auf
keinen
grünen
Zweig
.
[Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to
not
be
getting
ahead
[idiom]
[have
no
luck
or
success
in
life]
auf
keinen
grünen
Zweig
kommen
[Redewendung]
He
came
up
to
me.
Er
kam
auf
mich
zu.
He
drove
/
rode
straight
at
/
for
me.
Er
kam
genau
auf
mich
zugefahren.
He
dropped
in.
Er
kam
auf
einen
Sprung
herein.
[ugs.]
[Redewendung]
as
naked
as
mother
bore
him
{adj}
{adv}
so
nackt
wie
er
auf
die
Welt
kam
It
didn't
even
occur
to
him
to
ask.
Er
kam
erst
gar
nicht
auf
den
Gedanken,
zu
fragen.
He
came
by
himself.
Er
kam
allein.
He
came
last.
Er
kam
zuletzt.
He
would
have
to
come
just
at
that
moment.
Ausgerechnet
dann
kam
er
.
He
did
not
come
until
...
Er
kam
erst,
als
...
He
came
unaccompanied.
Er
kam
ohne
Begleitung.
He
arrived
in
good
time.
Er
kam
rechtzeitig
an.
He
arrived
in
plenty
of
time.
Er
kam
rechtzeitig
an.
He
was
placed
with
foster
parents.
Er
kam
zu
Pflegeeltern.
added
to
that
he
...
hinzu
kam
,
dass
er
...
How
come
he
didn't
come?
Wieso
kam
er
nicht?
orn.
to
alight
on
a
branch
sich
auf
einem
Zweig
niederlassen
when
he
was
born
als
er
zur
Welt
kam
He
came
to
her
aid.
Er
kam
ihr
zu
Hilfe.
He
came
to
my
aid.
Er
kam
mir
zu
Hilfe.
He
came
to
my
assistance.
Er
kam
mir
zu
Hilfe.
He
came
many
miles.
Er
kam
von
weit
her.
He
came
to
my
aid.
Er
kam
zu
meiner
Unterstützung.
Thanks
to
his
coming
early
...
Weil
er
so
früh
kam
,
...
What
made
him
do
that?
Wie
kam
er
nur
dazu?
How
on
earth
did
he
get
here?
Wie
kam
er
nur
hierher?
film
F
Come
Next
Spring
[R.G.
Springsteen]
Er
kam
als
ein
Fremder
He
came
with
the
first
batch.
Er
kam
mit
dem
ersten
Schub.
He
got
away
by
the
skin
of
his
teeth.
[idiom]
Er
kam
mit
knapper
Not
davon.
He
came
alright
[spv.],
but
too
late.
Zwar
kam
er
,
doch
zu
spät.
He
went
to
the
dogs.
[coll.]
[idiom]
Er
kam
unter
die
Räder.
[ugs.]
[Redewendung]
He
jumped
out
of
the
frying
pan
into
the
fire.
[idiom]
Er
kam
vom
Regen
in
die
Traufe.
[Redewendung]
in
the
green
countryside
{adv}
auf
der
grünen
Wiese
constr.
RealEst.
urban
on
a
greenfield
site
{adv}
auf
der
grünen
Wiese
RealEst.
greenfield
{adj}
[attr.]
auf
der
grünen
Wiese
[nachgestellt]
RealEst.
greenfield
development
Entwicklung
{f}
auf
der
grünen
Wiese
RealEst.
greenfield
development
site
Neubaugelände
{n}
auf
der
grünen
Wiese
He
made
no
resistance.
Er
leistete
keinen
Widerstand.
idiom
He
won't
stir
a
finger.
Er
rührt
keinen
Finger.
He
can't
take
a
joke.
Er
versteht
keinen
Spaß.
film
F
Romancing
the
Stone
[Robert
Zemeckis]
Auf
der
Jagd
nach
dem
grünen
Diamanten
He
hasn't
got
much
savvy.
[coll.]
Er
hat
keinen
Dunst.
[ugs.]
He
couldn't
get
it
up.
[coll.]
[failure
to
achieve
penile
erection]
Er
hat
keinen
hochgekriegt.
[ugs.]
He
has
no
guts.
Er
hat
keinen
Mumm.
[ugs.]
He
has
not
a
spark
of
decency.
Er
hat
keinen
Funken
Anstand.
He
has
no
kick
left.
Er
hat
keinen
Schwung
mehr.
He
had
lost
all
interest
in
life.
Er
hatte
keinen
Lebensmut
mehr.
idiom
He
doesn't
lift
a
finger.
Er
macht
keinen
Finger
krumm.
He
hasn't
done
a
stroke
of
work.
Er
hat
noch
keinen
Handgriff
getan.
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!