Dictionary English ← German: Eröffnung

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
–
NOUN   die Eröffnung | die Eröffnungen
 edit 
SYNO   Bildung | Eröffnung | Gründung ... 
opening
450
Eröffnung {f}
gambit [fig.]
272
Eröffnung {f} [fig.]
inauguration
138
Eröffnung {f} [feierlich, förmlich; z. B. einer Messe]
law initiation
64
Eröffnung {f} [Prozess, Konkursverfahren]
disclosure
48
Eröffnung {f} [Mitteilung]
law institution
39
Eröffnung {f} [Konkursverfahren]
med. lancing
14
Eröffnung {f} [von Geschwür]
games opening move [chess]Eröffnung {f} [Schach]
2 Words: Others
on opening {adv}bei Eröffnung
at the opening {adv}bei Eröffnung
2 Words: Nouns
games Bird's Opening [chess]Bird-Eröffnung {f} [Schach]
grand openinggroße Eröffnung {f} [Grand Opening]
games sports Catalan Opening [chess]Katalanische Eröffnung {f} [Schach]
active openinglebhafte Eröffnung {f}
official openingoffizielle Eröffnung {f}
season opening [esp. ski resorts]Saison-Eröffnung {f}
soft openingsanfte Eröffnung {f} [Soft Opening]
delayed openingverzögerte Eröffnung {f}
3 Words: Others
at the opening {adv}bei der Eröffnung
3 Words: Verbs
to disclose sth. to sb.jdm. eine Eröffnung machen
to reveal sth. to sb.jdm. eine Eröffnung machen
3 Words: Nouns
bid openingEröffnung {f} des Angebots
opening of a debateEröffnung {f} einer Debatte
issue of a letter of creditEröffnung {f} eines Akkreditivs
econ. institution of bankruptcy proceedingsEröffnung {f} eines Konkursverfahrens
opening of an accountEröffnung {f} eines Kontos
issuance of a creditEröffnung {f} eines Kredits
opening ceremonyFestakt {m} zur Eröffnung
inaugural addressRede {f} zur Eröffnung
4 Words: Others
stocks at the beginning of trading {adv}bei Eröffnung des Handels
4 Words: Nouns
med. laryngotomy(operative) Eröffnung {f} des Kehlkopfes
stocks spread openingEröffnung {f} einer Spread-Position
5+ Words: Others
law The judge ruled there was no case to answer. [Br.]Der Richter lehnte die Eröffnung eines Hauptverfahrens ab.
law The initiation of insolvency proceedings has been denied for lack of sufficient assets.Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde mangels Masse abgelehnt.
5+ Words: Nouns
law application to open insolvency proceedingsAntrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens
law request for the opening of insolvency proceedingsAntrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens
» See 14 more translations for Eröffnung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Eröffnung/DEEN