Dictionary
English
←
German:
Entlassung
Translation
1 - 44
of
44
English
German
–
NOUN
die
Entlassung
|
die Entlassungen
edit
SYNO
Abbau
|
Demontage
|
Entlassung
...
Abbau
|
Demontage
|
Entlassung
|
Zerlegung
Entlassung
[aus der Haft]
|
Freilassung
Abschied
|
Auseinandergehen
|
Entlassung
|
Lebewohl
|
Trennung
|
Weggang
Absetzung
|
Amtsenthebung
|
Amtsentsetzung
[österr., schweiz.]
|
Entlassung
|
Entthronung
|
Kassation
[veraltet]
Abberufung
|
Ablösung
|
Absetzung
|
Austritt
|
Demission
|
Enthebung
|
Entlassung
|
Kündigung
|
Vertragsaufhebung
|
Vertragsauflösung
Entlassung
|
Feuerung
[ugs.]
|
Kündigung
|
Rausschmiss
[ugs.]
|
Rauswurf
[ugs.]
©
OpenThesaurus.de
jobs
dismissal
[also:
permission
to
leave]
1469
Entlassung
{f}
[auch:
Erlaubnis,
sich
zu
entfernen]
jobs
redundancy
[Br.]
[dismissal]
1212
Entlassung
{f}
jobs
layoff
1177
Entlassung
{f}
jobs
firing
271
Entlassung
{f}
[Angestellte]
admin.
pol.
resignation
246
Entlassung
{f}
[Rücktritt]
discharge
227
Entlassung
{f}
[aus
Gefängnis,
Krankenhaus,
Amt,
Posten]
jobs
sacking
[coll.]
[act
of
dismissing]
138
Entlassung
{f}
[Rausschmiss]
removal
[dismissal]
31
Entlassung
{f}
jobs
bounce
[sl.]
17
Entlassung
{f}
jobs
notice
17
Entlassung
{f}
educ.
graduation
[end
of
school
year]
6
Entlassung
{f}
[mit
Schulabschluss]
dismission
5
Entlassung
{f}
dischargement
(of)
Entlassung
{f}
jobs
lay-off
Entlassung
{f}
jobs
law
instant
dismissal
[without
notice]
Entlassung
{f}
[österr.]
[fristlos,
vorzeitig]
law
premature
dismissal
Entlassung
{f}
[österr.]
[vorzeitige
oder
fristlose
Kündigung]
2 Words: Verbs
to
apply
for
sb.'s
discharge
jds.
Entlassung
beantragen
2 Words: Nouns
med.
[early
discharge
from
hospital
after
an
operation]
blutige
Entlassung
{f}
[ugs.]
[aus
dem
Krankenhaus]
mil.
honorable
discharge
[Am.]
ehrenhafte
Entlassung
{f}
mil.
honourable
discharge
[Br.]
ehrenhafte
Entlassung
{f}
release
(from)
Entlassung
{f}
(aus)
voluntary
redundancy
freiwillige
Entlassung
{f}
jobs
dismissal
without
prior
notice
fristlose
Entlassung
{f}
law
early
release
frühzeitige
Entlassung
{f}
jobs
discharge
without
cause
grundlose
Entlassung
{f}
sudden
dismissal
plötzliche
Entlassung
{f}
jobs
law
wrongful
dismissal
rechtswidrige
Entlassung
{f}
dismissal
without
notice
sofortige
Entlassung
{f}
jobs
unfair
dismissal
unberechtigte
Entlassung
{f}
dishonorable
discharge
[Am.]
unehrenhafte
Entlassung
{f}
dishonourable
discharge
[Br.]
unehrenhafte
Entlassung
{f}
jobs
unfair
dismissal
ungerechtfertigte
Entlassung
{f}
temporary
layoff
vorübergehende
Entlassung
{f}
law
early
release
vorzeitige
Entlassung
{f}
3 Words: Nouns
jobs
redundancy
payment
Abfindungszahlung
{f}
bei
Entlassung
jobs
severance
payment
Abfindungszahlung
{f}
bei
Entlassung
law
conditional
discharge
Entlassung
{f}
auf
Bewährung
release
of
prisoners
Entlassung
{f}
von
Gefangenen
4 Words: Nouns
mil.
general
discharge
[U.S.
Armed
Forces]
<GC>
Entlassung
{f}
(unter
ehrenhaften
Bedingungen)
5+ Words: Others
After
discharge
from
hospital
...
Nach
der
Entlassung
aus
dem
Krankenhaus
...
5+ Words: Nouns
law
determinate
life
sentence
[Am.]
lebenslange
Freiheitsstrafe
{f}
(ohne
Möglichkeit
vorzeitiger
Entlassung
)
law
life
without
(the
possibility
of)
parole
[Am.]
lebenslange
Freiheitsstrafe
{f}
(ohne
Möglichkeit
vorzeitiger
Entlassung
)
law
determinate
life
sentence
[Am.]
lebenslängliche
Freiheitsstrafe
{f}
(ohne
Möglichkeit
vorzeitiger
Entlassung
)
[nicht
fachspr.
außer
in
der
Schweiz]
law
life
without
(the
possibility
of)
parole
[Am.]
lebenslängliche
Freiheitsstrafe
{f}
(ohne
Möglichkeit
vorzeitiger
Entlassung
)
[nicht
fachspr.
außer
in
der
Schweiz]
» See
6
more translations for
Entlassung
within comments
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!