 | English | German  | |
| – | |
 | tools shifter [Aus.] [NZ] [coll.] [shifting spanner] | 282 Engländer {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel] | |
| ethn. Englishman | 194 Engländer {m} | |
| ethn. Limey [Am.] [Aus.] [sl.] | 26 Engländer {m} | |
| ethn. Sassenach [Scot.] [Irish] [derogatory] | 14 Engländer {m} | |
| ethn. Englisher [Scot.] | 6 Engländer {m} | |
| Pommie [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [coll.] | Engländer {m} | |
| ethn. Southron [esp. Scot.] [Br.] [dial.] [Southener] [an Englishman] | Engländer {m} | |
| tools crescent wrench [Am.] | Engländer {m} [Rollgabelschlüssel] | |
| tools French key [Br.] [coll.] | Engländer {m} [ugs.] | |
| tools monkey wrench | Engländer {m} [ugs.] | |
| tools gas grips {pl} [Br.] [monkey wrench] | Engländer {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel mit einseitigem Maul] | |
| tools adjustable spanner [Br.] | Engländer {m} [ugs.] [Rollgabelschlüssel] | |
| Pommies [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [coll.] | Engländer {pl} | |
| 2 Words: Nouns |
| ethn. the English | die Engländer {pl} | |
| ethn. English born [here: born and living in England] | geborener Engländer {m} [d. h.: in England geboren und dort auch lebend; vgl. „gebürtiger Engländer“] | |
| ethn. native of England [here: born and living in England] | geborener Engländer {m} [d. h.: in England geboren und dort auch lebend; vgl. „gebürtiger Engländer“] | |
| ethn. English born [here: born in England, but now living elsewere] | gebürtiger Engländer {m} [d. h.: in England geboren, aber jetzt anderswo lebend; vgl. „geborener Engländer“] | |
| ethn. native of England [here: born in England, but now living elsewere] | gebürtiger Engländer {m} [d. h.: in England geboren, aber jetzt anderswo lebend; vgl. „geborener Engländer“] | |
| 3 Words: Others |
| English-born {adj} | als Engländer geboren | |
| ethn. He's English. | Er ist Engländer. | |
| ethn. He's an Englishman. | Er ist Engländer. | |
| ethn. Englishly {adv} | wie die Engländer | |
| 3 Words: Nouns |
| many an Englishman | (so) mancher Engländer {m} | |
| 4 Words: Others |
| ethn. as for us Englishmen | was uns Engländer betrifft | |
| 4 Words: Nouns |
| a native of England | ein Engländer {m} von Geburt | |
| 5+ Words: Others |
| quote ..., but mad dogs and Englishmen go out in the midday sun. [Noël Coward] | ..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren. | |
| ethn. He is an Englishman to the core. | Er ist ein Engländer durch und durch. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be half English, half Irish [usually when referring to males] | zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein | |
| to be half English, half Irish [when referring to several people] | zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Iren sein | |
| 5+ Words: Nouns |
| the very model of an Englishman | ein Engländer {m}, wie er im Buche steht [Redewendung] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger] | Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam | |
