Dictionary English ↔ German: Eins a

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
–
SYNO   1-a [ugs.] | Eins-a [ugs.] ... 
educ. A (grade)Eins {f} [Schulnote]
a quarter past twelveviertel eins [ugs.]
to get a proper ticking-offeins draufbekommen [ugs.]
to get a right ticking-offeins draufbekommen [ugs.]
to get a proper ticking-offeins draufkriegen [ugs.]
to get a right ticking-offeins draufkriegen [ugs.]
to give sb. a wipe [idiom]jdm. eins auswischen [ugs.] [Redewendung]
(a) quarter of one [Am.] [time]drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to one [time]drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit]
mano a mano {adv}eins gegen eins
a quarter past noonviertel eins mittags
a quarter past midnightviertel eins nachts
educ. to get an Aeine Eins bekommen
educ. to get an A [in a written test]eine Eins schreiben
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
RealEst. top quality location [also: top-quality location]Eins-a-Lage {f} <1-a-Lage, 1A-Lage>
one at a time {adv}eins nach dem anderen
one thing at a time {adv}eins nach dem anderen
proverb One step at a time.Eins nach dem anderen.
to get straight A's [Am.]alles mit Eins bestehen [ugs.]
educ. to get an Aeine Eins / 1 kriegen [ugs.]
educ. to get an A in sth. [Br.]eine Eins in etw.Dat. bekommen
educ. to get an A on sth. [Am.]eine Eins in etw.Dat. bekommen
idiom to get a roasting [coll.]eins aufs Dach bekommen [ugs.]
idiom to work like a dreamwie eine Eins funktionieren
(a) quarter after one [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter past one [time](ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter of one [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor eins [Zeit]
(a) quarter to one [time](ein) Viertel {n} vor eins [Zeit]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
idiom The home team were given a good licking. [coll.]Die Hausherren bekamen ordentlich eins auf die Mütze. [ugs.]
I bet a hundred to one.Ich wette 100 gegen eins.
idiom Let's take one (thing) at a time.Immer eins nach dem anderen.
to have a one in ten chance of doing sth.eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
to get a roasting [coll.] [idiom]eins auf den Deckel bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a rap on the knuckles [also fig.]eins auf die Finger kriegen [auch fig.] [ugs.]
to get a punch on the noseeins auf die Nase kriegen [ugs.]
to get a rap over the knuckles [idiom]eins auf die Nase kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a good dressing-down [coll.] [idiom]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a good ticking-off [coll.] [idiom]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a proper ticking-offeins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a smack on the eareins hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a clip round the ear [coll.] [idiom]jdm. eins auf die Klappe geben [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a clip round the ear [idiom]jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a clout round the earjdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a good beatingjdm. etwas / eins auf die Mütze geben [ugs.]
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.] [idiom]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a clout round the ear from sb. [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.] [Redewendung]
film T
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Eins a/DEEN