Dictionary English ← German: Einhaltung

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
–
NOUN   die Einhaltung | die Einhaltungen
 edit 
SYNO   Befolgung | Compliance | Einhaltung ... 
adherence
2705
Einhaltung {f}
observance
326
Einhaltung {f}
abidance
269
Einhaltung {f}
compliance (with sth.) [adherence (to), observance (of)]Einhaltung {f} etw.Gen.
2 Words
in compliance with {prep}unter Einhaltung [+Gen.]
strict observancegenaue Einhaltung {f}
poor compliancemangelnde Einhaltung {f}
scrupulous adherencepeinliche Einhaltung {f}
strict obediencestrikte Einhaltung {f}
3 Words
law subject to compliance with sth.vorbehaltlich der Einhaltung etw.Gen. [bes. amts- und rechtssprachlich]
law compliance with all legislationEinhaltung {f} aller Gesetze
law pol. observance of human rightsEinhaltung {f} der Menschenrechte
compliance with the requirementsEinhaltung {f} der Voraussetzungen
adherence to standardsEinhaltung {f} der Vorschriften
compliance with regulationsEinhaltung {f} der Vorschriften
compliance with customer specificationsEinhaltung {f} des Pflichtenhefts
adherence to a time limitEinhaltung {f} einer Frist
adherence to an agreementEinhaltung {f} einer Vereinbarung
adherence to a contractEinhaltung {f} eines Vertrags
observance of a contractEinhaltung {f} eines Vertrags
compliance with formalitiesEinhaltung {f} von Vorschriften
4 Words
in strict accordance with {prep}unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
5+ Words
He insisted that the regulations be followed to the letter.Er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften.
subject to a term of 5 daysunter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen
to give sb. reasonable notice (of sth.)jdn. unter Einhaltung einer angemessenen Frist (von / über etw.) benachrichtigen
compliance auditPrüfung {f} der Einhaltung aller Vorschriften
law legal compliance auditPrüfung {f} der Einhaltung von Rechtsvorschriften
» See 3 more translations for Einhaltung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Einhaltung/DEEN