Dictionary English ← German: Eile

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
–
NOUN   die Eile | -
 edit 
SYNO   Eile | Eilfertigkeit | Hast ... 
lit. velociferian {adj} [with devilish velocity] [portmanteau by Goethe, merging "velocity" and "Luciferian"]veloziferisch [mit teuflischer Geschwindigkeit] [Kofferwort von J. W. v. Goethe aus „Velocitas“ (lat. „Eile“) und „luziferisch“ (teuflisch)]
Nouns
hurry
3607
Eile {f}
rush
1157
Eile {f}
haste
449
Eile {f}
urgency
428
Eile {f}
precipitation [archaic]
79
Eile {f}
speed
36
Eile {f}
precipitance
32
Eile {f}
hastiness
23
Eile {f}
hie [obs.]
14
Eile {f}
hurriedness
11
Eile {f}
speediness
10
Eile {f}
2 Words: Others
in a hurry {adv}in Eile
on the fly {adv} [coll.] [idiom] [in a hurry]in Eile [auf die Schnelle]
leisurely {adj} {adv}ohne Eile
2 Words: Nouns
panic hasteblinde Eile {f}
big hurrygroße Eile {f}
constant rushständige Eile {f}
rash haste [precipitation]übertriebene Eile {f}
desperate hurryverzweifelte Eile {f}
3 Words: Others
proverb Haste makes waste.Eile mit Weile!
proverb More haste, less speed.Eile mit Weile.
proverb One step at a time.Eile mit Weile.
proverb Slow and steady wins the race.Eile mit Weile.
hotfoot {adv}in aller Eile
in great haste {adv}in großer Eile
in a big hurry {adv}in großer Eile
with the greatest urgency {adv}mit höchster Eile [Dringlichkeit]
What's the hurry?Warum die Eile?
What is the rush? [Am.]Wozu die Eile?
3 Words: Verbs
to construct sth. in hasteetw.Akk. in Eile errichten
to arrange sth. in hasteetw. in Eile ordnen
to do sth. in hasteetw. in Eile tun
to decide hastilyin Eile entscheiden
to act in hastein Eile handeln
to be busyin Eile sein
to be in a hurryin Eile sein
to be in a rushin Eile sein
to hurry sb. alongjdn. zur Eile treiben
to make sb. hurry upjdn. zur Eile treiben
3 Words: Nouns
hasty breakfastFrühstück {n} in Eile
4 Words: Others
There's no rush.Das hat keine Eile.
Time is of the essence.Es ist Eile geboten.
I'm in a hurry.Ich bin in Eile.
in a hurry to sell sth.in Eile, etw.Akk. zu verkaufen
Don't be in such a hurry!Nur keine solche Eile!
4 Words: Verbs
gastr. to whip up sth. [coll.]etw.Akk. in aller Eile zubereiten [Speise]
to be in a tear [coll.] [big hurry]in großer Eile sein
to be in a great hurryin großer Eile sein
to double-time sb.jdn. zu doppelter Eile antreiben
4 Words: Nouns
hurried workin Eile erledigte Arbeit {f}
not the slightest hurrynicht die geringste Eile {f}
5+ Words: Others
proverb Nothing should be done in haste but gripping a flea.Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
proverb Act in haste, repent at leisure.Handle in Eile und bereue mit Muße.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heirate in Eile, bereue mit Muße.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
» See 11 more translations for Eile within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Eile/DEEN