Wörterbuch Englisch Deutsch: Eifer

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
NOUN   der Eifer | -
 edit 
SYNO   Eifer | Intension | Kraft | Feuer ... 
zealously {adv}mit Eifer
zestful {adj}voll Eifer
Substantive
zeal
2191
Eifer {m}
fervor [Am.]
1227
Eifer {m}
mettle
1147
Eifer {m}
alacrity
922
Eifer {m}
eagerness
876
Eifer {m}
diligence
540
Eifer {m}
assiduity
318
Eifer {m}
fervour [Br.]
154
Eifer {m}
enthusiasm
143
Eifer {m}
keenness
119
Eifer {m}
intension [archaic] [determination]
107
Eifer {m}
zealousness
73
Eifer {m}
assiduousness
24
Eifer {m}
intentness
14
Eifer {m}
mettles
9
Eifer {m}
application [diligence, effort]Eifer {m}
bigotryblinder religiöser Eifer {m}
yernfulness [obs.]Eifer {m}
2 Wörter: Andere
with zeal {adv}mit Eifer
with zeal {adv}voller / voll Eifer
2 Wörter: Verben
to abate sb.'s zealjds. Eifer dämpfen
to pretend zealEifer vortäuschen
2 Wörter: Substantive
ardent zealglühender Eifer {m}
missionary zealmissionarischer Eifer {m}
religious fervor [Am.]religiöser Eifer {m}
religious fervour [Br.]religiöser Eifer {m}
spasmodic zealkrampfhafter Eifer {m}
3 Wörter: Andere
with great zeal {adv}mit großem Eifer
3 Wörter: Substantive
zeal without knowledgeblinder Eifer {m}
5+ Wörter: Andere
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
He is working with special zeal now.Er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer.
in the heat of the moment {adv} [idiom]im Eifer des Gefechts [Redewendung]
proverb quote Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]
proverb The more haste, the less speed.Blinder Eifer schadet nur.
Your enthusiasm is not in doubt, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Your enthusiasm is not in question, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Rainbow's End [Martha Grimes]Blinder Eifer
» Weitere 3 Übersetzungen für Eifer innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!