Wörterbuch Englisch Deutsch: Eifer

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   der Eifer | -
 edit 
SYNO   Eifer | Intension | Kraft | Feuer ... 
zeal
1704
Eifer {m}
mettle
1000
Eifer {m}
fervor [Am.]
966
Eifer {m}
alacrity
741
Eifer {m}
eagerness
661
Eifer {m}
diligence
482
Eifer {m}
assiduity
292
Eifer {m}
fervour [Br.]
135
Eifer {m}
enthusiasm
115
Eifer {m}
keenness
102
Eifer {m}
intension [archaic] [determination]
92
Eifer {m}
zealousness
67
Eifer {m}
assiduousness
20
Eifer {m}
intentness
13
Eifer {m}
mettles
9
Eifer {m}
yernfulness [obs.]Eifer {m}
2 Wörter: Andere
zealously {adv}mit Eifer
with zeal {adv}mit Eifer
zestful {adj}voll Eifer
2 Wörter: Verben
to pretend zealEifer vortäuschen
to abate sb.'s zealjds. Eifer dämpfen
2 Wörter: Substantive
zeal without knowledgeblinder Eifer {m}
ardent zealglühender Eifer {m}
spasmodic zealkrampfhafter Eifer {m}
missionary zealmissionarischer Eifer {m}
religious fervor [Am.]religiöser Eifer {m}
religious fervour [Br.]religiöser Eifer {m}
3 Wörter: Andere
with great zeal {adv}mit großem Eifer
with zeal {adv}voller / voll Eifer
3 Wörter: Substantive
bigotryblinder religiöser Eifer {m}
4 Wörter: Andere
proverb The more haste, the less speed.Blinder Eifer schadet nur.
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
in the heat of the moment {adv} [idiom]im Eifer des Gefechts [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
proverb quote Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]
He is working with special zeal now.Er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Rainbow's End [Martha Grimes]Blinder Eifer
» Weitere 3 Übersetzungen für Eifer innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!