| NOUN | das Donnerwetter | die Donnerwetter | |
| SYNO | Donnerwetter | Gewitter | |
580
Donnerwetter! [ugs.] 490
Donnerwetter! 28
Donnerwetter {n} [veraltet] Dictionary English ← German: Donnerwetter | Translation 1 - 11 of 11 |
| English | German | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
| Gosh! [coll.] | 580 Donnerwetter! [ugs.] | | ||||||||
| Golly! [coll.] | 490 Donnerwetter! | | ||||||||
| Nouns | |||||||||||
| meteo. thunderstorm | 28 Donnerwetter {n} [veraltet] | | ||||||||
| good scolding | Donnerwetter {n} [ugs.] | | ||||||||
| 2 Words | |||||||||||
| By golly! [coll.] | Zum Donnerwetter! | | ||||||||
| My goodness! [irritated, angry] | Zum Donnerwetter! | | ||||||||
| 3 Words | |||||||||||
| to release a tirade | ein Donnerwetter loslassen [ugs.] | | ||||||||
| 5+ Words | |||||||||||
| All hell will be let loose. [coll.] [fig.] | Das wird ein schönes Donnerwetter geben / setzen. [ugs.] [fig.] [Redewendung] | | ||||||||
| to be hauled over the coals [Br.] [fig.] [idiom] | ein Donnerwetter über sich ergehen lassen müssen [fig.] [Redewendung] | | ||||||||
| to release a tirade [idiom] | ein Donnerwetter vom Stapel lassen [ugs.] [Redewendung] | | ||||||||
| to kick up a terrible fuss [coll.] [idiom] | wie ein (heiliges) Donnerwetter dreinfahren [Redewendung] | | ||||||||
