Dictionary English ← German: Distanz

Translation 1 - 61 of 61

EnglishGerman
–
NOUN   die Distanz | die Distanzen
 edit 
SYNO   Abstand | Distanz | Entfernung ... 
distance
301
Distanz {f}
displacement
52
Distanz {f}
remove [distance or degree of separation or remoteness]
25
Distanz {f} [Abstand]
2 Words: Others
at a distance {adv}auf Distanz
2 Words: Verbs
to keep one's distanceDistanz halten
to keep oneself apartDistanz halten
to hold oneself at a distanceDistanz halten
to create (a) distanceDistanz schaffen
to keep one's distanceDistanz wahren [geh.]
2 Words: Nouns
med. acromiohumeral distanceakromiohumerale Distanz {f}
biol. evolutionary distanceevolutionäre Distanz {f}
biol. genetic distancegenetische Distanz {f}
social distancegesellschaftliche Distanz {f}
good distancegroße Distanz {f}
comp. math. Hamming distanceHamming-Distanz {f}
stat. Hellinger distanceHellinger-Distanz {f}
optics photo. hyperfocal distancehyperfokale Distanz {f}
biol. immunological distanceimmunologische Distanz {f}
biol. Kimura distanceKimura-Distanz {f}
spec. critical distancekritische Distanz {f}
comp. Levenshtein distanceLevenshtein-Distanz {f}
electr. engin. stat. Mahalanobis distanceMahalanobis-Distanz {f}
math. taxicab geometryManhattan-Distanz {f}
stat. Procrustes distanceProcrustes-Distanz {f}
ultrametric distanceultrametrische Distanz {f}
lit. vast [poet.]unendliche Distanz {f}
biol. uncorrected distanceunkorrigierte Distanz {f}
math. Wasserstein distanceWasserstein-Distanz {f}
math. Wasserstein metricWasserstein-Distanz {f}
3 Words: Others
aloof {adj}auf Distanz bedacht
sports from distance {adv} [football]aus der Distanz
sports from long range [football]aus der Distanz
from a critical distance {adv}aus kritischer Distanz
sports from close range [football]aus kurzer Distanz
from a safe distance {adv}aus sicherer Distanz
from a safe remove {adv}aus sicherer Distanz
3 Words: Verbs
to keep one's distanceauf Distanz bleiben
to keep sb. at a distancejdn. auf Distanz halten
3 Words: Nouns
remote workArbeiten {n} auf Distanz
arm's-length relationshipBeziehung {f} auf Distanz
milageDistanz {f} in Meilen
mileageDistanz {f} in Meilen
psych. sociol. intimate space [up to 1.5 ft acc. to E. T. Hall]intime Distanz / Distanzzone {f} [bis 0,45 m]
biol. Jukes-Cantor distance <JC distance>Jukes-Cantor-Distanz {f}
math. Kullback-Leibler distance <KL distance>Kullback-Leibler-Distanz {f} <KL-Distanz>
biol. Needleman-Wunsch distance <NWD>Needleman-Wunsch-Distanz {f} <NWD>
psych. sociol. public space [12 ft - 25 ft acc. to E. T. Hall]öffentliche Distanz / Distanzzone {f} [3,6 m - 7,6 m]
psych. sociol. personal space [1.5 ft - 4 ft acc. to E. T. Hall]persönliche Distanz / Distanzzone {f} [0,45 m - 1,2 m]
psych. sociol. social space [4 ft - 12 ft acc. to E. T. Hall]soziale Distanz / Distanzzone {f} [1,2 m - 3,6 m]
biol. Tamura-Nei distanceTamura-Nei-Distanz {f}
loss of distanceVerlust {m} von Distanz
action at a distanceWirkung {f} auf Distanz
4 Words: Others
idiom with the benefit of hindsight {adv}aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein]
with a certain amount of reservemit einer gewissen Distanz
4 Words: Verbs
to distance oneself from sb./sth.auf Distanz zu jdm./etw. gehen
to stand back from sth. [fig.] [to withdraw from a situation emotionally in order to view it more objectively]etw. aus der Distanz betrachten [fig.]
to look at sth. at a remove [chronological or psychological]etw. aus der Distanz betrachten [zeitlich oder psychologisch]
5+ Words: Verbs
sports to score a close-range goal [football / soccer]aus kurzer Distanz ein Tor erzielen
sports to try one's luck from a distance [football]sein Glück aus der Distanz versuchen
5+ Words: Nouns
a point-blank shotein Schuss {m} aus kürzester Distanz
Fiction (Literature and Film)
film F At Close Range [James Foley]Auf kurze Distanz
» See 7 more translations for Distanz within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Distanz/DEEN