Dictionary English German: Dim

Translation 1 - 58 of 58


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   dim | dimmer | dimmest
 edit 
VERB  to dim | dimmed | dimmed ... 
 
SYNO   to blind | to dim | to dim | to dip ... 
dim {adj} [light, colour; fig.: prospects]
1028
trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]
dim {adj}
745
dämmerig
dim {adj} [not bright]
622
schummrig [ugs.] [nicht hell]
dim {adj}
501
dunkel
dim {adj} [coll.] [pej.] [slow-witted]
465
begriffsstutzig [pej.]
dim {adj}
416
matt [Licht]
dim {adj} [light, source of light]
406
trüb [Licht, Lichtquelle]
dim {adj}
358
halbdunkel
dim {adj} [not bright]
335
schummerig [ugs.] [nicht hell]
dim {adj}
16
dämmrig
dim {adj} [not bright]
8
funzelig [ugs.] [pej.]
dim {adj} [lamp, bulb etc.]
5
funzlig [ugs.] [pej.]
dim {adj} [coll.] [pej.] [slow-witted]schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]
dim {adj} [coll.] [dim-witted, rather stupid](geistig) beschränkt [pej.]
Verbs
to dim
761
trüben
to dim
448
abblenden
to dim [light]
379
dimmen
to dim
369
verdunkeln
to dim [light]
79
abdunkeln
to dim [light]
29
dämpfen [Licht]
to dim [darken]
17
verdüstern
Nouns
dim
206
Dämmerung {f}
dim
28
Trübheit {f}
2 Words: Others
med. dim-sighted {adj}schwachsichtig
dim-witted {adj} [coll.]blöd [ugs.] [nicht intelligent]
dim-witted {adj} [coll.]geistlos
dim-witted {adj} [coll.] [pej.]begriffsstutzig [pej.]
dim-witted {adj} [coll.] [pej.]dämlich [ugs.] [pej.] [dumm, einfältig]
dim-witted {adj} [coll.] [pej.](geistig) beschränkt [pej.]
2 Words: Verbs
to dim down sth. [light, brightness, etc.]etw.Akk. abdimmen [Licht, Helligkeit usw.]
to dim outabblenden
to dim outverdunkeln
to dim sth. (down) [lamp etc.]etw. herunterdimmen [Lampe etc.]
to grow dim [vision]sich trüben [Blick]
2 Words: Nouns
automot. dim lightAbblendlicht {n}
dim lightgedämpftes Licht {n}
dim lighttrübes Licht {n}
dim light [lamp]Funsel {f} [ugs.]
dim light [lamp]Funzel {f} [ugs.]
gastr. dim sumDim Sum {n}
aviat. transp. dim weight [short for: dimensional weight]Volumengewicht {n}
aviat. transp. dimensional weight <dim. wt.>Volumengewicht {n}
3 Words: Others
a bit dim {adj} [pred.] [coll.] [pej.] [of a person]geistig unterbelichtet [ugs.] [pej.]
in dim light {adv}bei schwachem Licht
nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jds. Augen brechen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
3 Words: Nouns
(very) dim light [lamp]Tranfunsel {f} [ugs.] [pej.] [sehr schwache Lampe] [selten neben: Tranfunzel]
(very) dim light [lamp]Tranfunzel {f} [ugs.] [sehr schwache Lampe]
dim-witted people [coll.] [pej.]Begriffsstutzige {pl} [pej.]
dim-witted personBegriffsstutziger {m}
dim-witted person [female]Begriffsstutzige {f}
dimensional weight calculator <DIM weight calculator> [logistics]Volumengewichtrechner {m} [auch: Volumengewicht-Rechner] [Logistik]
5+ Words: Others
games proverb A knight on the rim is dim. [chess]Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]
5+ Words: Verbs
to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]dumm wie Brot sein [ugs.]
to take a dim view of sth.etw. missbilligen
to take a dim view of sth. [idiom]von etw. nicht erbaut sein [geh.]
Fiction (Literature and Film)
comics F Dim Witty [Disney]Doofy
» See 6 more translations for Dim within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!