| NOUN | der Dienstweg | die Dienstwege | |
| SYNO | Amtsschimmel [ugs.] | Amtsweg ...  | |
Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Dienstweg | Übersetzung 1 - 8 von 8 |
| Englisch | Deutsch | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
| official channel | Dienstweg {m} | | ||||||||
| admin. through official channels {adv} | auf dem Dienstweg | | ||||||||
| to go through the proper channels | den Dienstweg einhalten | | ||||||||
| through unofficial channels [cut through the red tape] | auf dem kleinen Dienstweg | | ||||||||
| by bypassing the official channels {adv} | auf dem kleinen Dienstweg | | ||||||||
| by bypassing the official channels {adv} | auf dem kurzen Dienstweg | | ||||||||
| to ignore proper channels | den Dienstweg nicht einhalten | | ||||||||
| to go through the proper channels | sich an den Dienstweg halten | | ||||||||
