Dictionary English ↔ German: Diener

Translation 1 - 47 of 47


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN   der Diener | die Diener
 edit 
SYNO   Butler | Diener | Büttel | Knappe ... 
jobs attendant
3026
Diener {m}
jobs servant
1528
Diener {m}
jobs valet
1204
Diener {m} [Kammerdiener]
servants
220
Diener {pl}
jobs footman
130
Diener {m}
jobs manservant
77
Diener {m}
bow [gesture expressing deferential respect, esp. of a boy or footman]
30
Diener {m} [veraltend] [Verbeugung, bes. von einem Jungen oder Diener]
jobs servitor [archaic]
25
Diener {m}
butler
24
Diener {m}
jobs bearer [esp. Ind.]
21
Diener {m} [Hausangestellter]
gastr. jobs server [often in context of institutional cafeteria]
16
Diener {m} [veraltet] [Kellner]
menials
16
Diener {pl}
fag [Br.] [public school sl.]
15
Diener {m} [junger Internatsschüler, der einem Präfekten bestimmte Dienste zu leisten hat]
jobs scout
14
Diener {m} [in einem Oxford College]
diener
9
Assistent {m}
jobs attender [servant]
8
Diener {m}
servers
7
Diener {pl}
menservants
5
Diener {pl}
dienerLaborassistent {m}
2 Words: Nouns
boy [Am.] [offensive slang for African American](schwarzer) Diener {m}
relig. minister of GodDiener {m} Gottes [Kleriker]
obedient servantgehorsamer Diener {m}
willing servanthilfsbereiter Diener {m}
hist. bond servantleibeigener Diener {m}
body servantpersönlicher Diener {m}
jobs confidential servantpersönlicher Diener {m}
gentleman's gentlemanpersönlicher Diener {m}
furn. silent valet [clothes valet]stiller Diener {m} [seltener für: stummer Diener]
furn. clothes valetstummer Diener {m}
dumb waiterstummer Diener {m}
furn. valet standstummer Diener {m}
faithful servanttreuer Diener {m}
responsible servantzuverlässiger Diener {m}
3 Words: Others
Your humble servant [dated]Ihr ergebener Diener [veraltet]
relig. behold thy servantsiehe deinen Diener
3 Words: Verbs
to bow [of male person]einen Diener machen [veraltend]
to make a bow [esp. of a young male person: bend forward in reverence or thanks]einen Diener machen [veraltend]
3 Words: Nouns
relig. VenerableEhrwürdiger Diener {m} Gottes
4 Words: Others
theatre Enter a servant.Ein Diener tritt auf. [Bühnenanweisung]
attended by a groomvon einem Diener begleitet
5+ Words: Others
the servant attends his masterder Diener wartet seinem Herrn auf
philos. quote The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant.Die Intuition ist ein göttliches Geschenk, der denkende Verstand ein treuer Diener. [Albert Einstein]
quote I am the first servant of the state.Ich bin der erste Diener meines Staates! [Friedrich II., der Große]
5+ Words: Nouns
pol. spec. Servant of the Two Noble Sanctuaries [Custodian of the Two Holy Mosques] [royal style used by Saudi Arabian kings] [at present title of the Saudi king]Diener {m} der beiden edlen heiligen Stätten [Herrschertitel, z. Zt. des saudischen Königs]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Servant of Two Masters [Carlo Goldoni]Der Diener zweier Herren
lit. theatre F The Dumb Waiter [Harold Pinter]Der stumme Diener
lit. F The Six Servants [Grimm Brothers]Die sechs Diener [Brüder Grimm]
» See 15 more translations for Diener within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Diener/DEEN