| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
– | |
| the resurrected (one) | der Auferstandene {m} [auch biblisch] | |
| geogr. the Balkans {pl} | der Balkan {m} | |
| the person in question | der Betreffende {m} | |
| the person under consideration | der Betroffene {m} | |
| bibl. the man born blind [John 9] | der Blindgeborene {m} [Joh 9] | |
| relig. the bad guy | der Böse {m} | |
| relig. the fiend [archaic] [the Devil] | der Böse {m} [poet.] [der Teufel] | |
| bibl. the Evil One | der Böse {m} [Satan] | |
| hist. The Bund [General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia] | Der Bund [Allgemeiner jüdischer Arbeiterbund von Litauen, Polen und Russland] | |
| hist. the Cid [Rodrigo Díaz de Vivar, 1043-1099] | der Cid {m} [Rodrigo Díaz de Vivar, 1043-1099] | |
| whatshisface [sl.] | der Dings {m} [ugs.] | |
| thirteenth salary | der Dreizehnte {m} [österr.] [ugs.] [13. Monatsgehalt] | |
| idiom the man on the Clapham omnibus [Br.] [old-fashioned] | der Durchschnittsbürger {m} | |
| the average pocket book [Am.] | der Durchschnittsgeldbeutel {m} [fig.] [Einkommens-, Haushaltsrahmen] | |
| the only one | der Einzige {m} | |
| admin. law the undersigned [male] | der Endesunterzeichnete {m} | |
| the deceased [male] | der Entschlafene {m} [Verstorbene] | |
| the deceased [male] | der Entseelte {m} [geh.] | |
| relig. the Raised One | der Erhöhte {m} [Jesus] | |
| rail transp. the Channel Tunnel | der Eurotunnel {m} | |
| relig. the Fall | der Fall {m} [Sündenfall] | |
| film the movies {pl} [esp. Am.] [the film industry] | der Film {m} [das Kino, die Filmindustrie] | |
| pol. tax authorities {pl} | der Fiskus {m} | |
| fin. the Treasury [government department] | der Fiskus {m} [Finanzministerium] | |
| relig. the Prince of Peace | der Friedensfürst {m} | |
| hist. the Fuehrer [Adolf Hitler] | der Führer {m} [Adolf Hitler] | |
| sports the player fouled | der Gefoulte {m} | |
| art relig. Christ on the cross | der Gekreuzigte {m} | |
| the rich {pl} | der Geldadel {m} [ugs.] [hum.] [die Reichen] | |
| relig. the Anointed One | der Gesalbte {m} | |
| the elected one | der Gewählte {m} | |
| the height of sth. [of hypocrisy, stupidity, vulgarity, etc.] | der Gipfel {m} etw.Gen. [der Heuchelei, Dummheit, Vulgarität etc.] | |
| Old Nick [coll.] [devil] | der Gottseibeiuns {m} [volkssprachlich und verhüllend] [Teufel] | |
| the Evil One | der Gottseibeiuns {m} [volkssprachlich und verhüllend] [Teufel] | |
| cock of the walk [idiom] [someone who dominates others within a group] | der Größte {m} [das Alphatier] | |
| geogr. The Hague | der Haag {m} [veraltet] | |
| the killer [Am.] [coll.] | der Hammer {m} [ugs.] | |
| geogr. the Himalayas {pl} | der Himalaja {m} | |
| geogr. the Himalayas {pl} | der Himalaya {m} | |
| the highest bidder | der Höchstbietende {m} | |
| relig. the Highest [God] | der Höchste {m} [geh.] [Gott] | |
| bibl. relig. the Most High [God] | der Höchste {m} [geh.] [Gott] | |
| hist. the Holocaust | der Holocaust {m} | |
| the pink of sth. [Br.] [dated] | der Inbegriff etw.Gen. | |
| ethn. the Russians {pl} | der Iwan {m} [ugs. hum.] [oft pej.] | |
| hist. the Jewish State [the concept of Israel] | der Judenstaat {m} [als Modell des Staates Israel] | |
| the Younger | der Jüngere {m} | |
| junior <Jun., jun., Jnr, Jr> | der Jüngere {m} <d. J.> | |
| relig. the Less | der Jüngere {m} <d. J.> | |
| rail transp. the Channel Tunnel [railway tunnel under the English Channel] | der Kanaltunnel {m} [Ärmelkanal] | |