Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Deputy

Übersetzung 1 - 57 von 57


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a deputy | deputies
 
SYNO   deputy | deputy sheriff | lieutenant ... 
–
deputy {adj}
600
stellvertretend
Substantive
deputy [proxy, substitute etc.]
2167
Stellvertreter {m}
pol. deputy
745
Abgeordneter {m}
deputy
241
Vertreter {m} [Stellvertreter, auch Delegierter, Deputierter]
pol. deputy [female]
45
Abgeordnete {f}
deputy [female]
20
Stellvertreterin {f}
deputy
9
Amtsverweser {m} [geh.]
mining deputy [Br.]
9
Steiger {m}
pol. deputy [parliamentary representative]
6
Deputierter {m}
deputy [female]Amtsverweserin {f} [geh.]
2 Wörter: Andere
by deputy {adv}durch / per Stellvertretung
2 Wörter: Substantive
admin. deputy chairmanstellvertretender Vorsitzender {m}
Deputy DirectorAbteilungsbevollmächtigter {m}
deputy directorVizedirektor {m}
deputy directorstellvertretender Direktor {m}
deputy directorVertreter {m} des Direktors
deputy director [female]Vizedirektorin {f}
deputy director [female]stellvertretende Direktorin {f}
educ. deputy headmaster [Br.] [school]Konrektor {m} [stellvertretender Direktor]
educ. deputy headmistress [Br.] [school]Konrektorin {f} [stellvertretende Direktorin]
pol. deputy leader [Br.]stellvertretender Parteivorsitzender {m} im britischen Unterhaus
deputy leadershipstellvertretende Leitung {f}
pol. deputy mayorstellvertretender Bürgermeister {m}
pol. deputy presidentVizepräsident {m}
admin. educ. jobs deputy principal [female] [Am.]stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]
educ. deputy rectorKonrektor {m}
deputy sheriffHilfssheriff {m}
jobs law deputy sheriff [U.S.]Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt]
pol. parliamentary deputyParlamentsabgeordneter {m}
pol. people's deputyVolksdeputierter {m}
hist. pol. Reichstag deputyReichstagsabgeordneter {m}
sheriff's deputyHilfssheriff {m}
3 Wörter: Verben
to act as sb.'s deputyals jds. Vertreter tätig sein
to appoint sb. as deputyjdn. als Vertreter bestellen
to provide a deputyeinen Vertreter / Stellvertreter stellen
3 Wörter: Substantive
jobs deputy director generalstellvertretender Generaldirektor {m}
jobs deputy director general [female]stellvertretende Generaldirektorin {f}
pol. deputy foreign ministerstellvertretender Außenminister {m}
econ. Deputy General Manager <DGM>stellvertretender Geschäftsführer {m}
gastr. jobs deputy kitchen chef [sous-chef de cuisine]stellvertretender Küchenchef {m} [Sous-chef]
pol. Deputy Permanent Representative [with the UN etc.]Ständiger Vertreter {m} [bei der UNO etc.]
pol. Deputy Prime MinisterVizeministerpräsident {m}
pol. deputy prime ministerVizepremierminister {m}
pol. Deputy Prime MinisterVize-Ministerpräsident {m}
pol. Deputy Prime Minister [female]Vizeministerpräsidentin {f}
pol. Deputy Prime Minister [female]Vize-Ministerpräsidentin {f}
4 Wörter: Verben
to act as deputy (for sb.)(für jdn.) als Stellvertreter einspringen
4 Wörter: Substantive
econ. deputy chief executive officer [of a corporation]stellvertretender Hauptgeschäftsführer {m}
mil. Deputy Chief of Staff <DCOS>Stellvertretender Chef {m} des Stabes
pol. Deputy Head of Governmentstellvertretender Regierungschef {m}
pol. Deputy Head of Government [female]stellvertretende Regierungschefin {f}
mil. pol. deputy minister of defence [Br.]stellvertretender Verteidigungsminister {m}
pol. Deputy Secretary of State [Am.]Vize-Außenminister {m}
pol. Deputy Secretary of State [female] [Am.]Vize-Außenministerin {f}
5+ Wörter: Verben
to elect a deputy from its midsteinen Vertreter aus den Mitgliedern wählen
5+ Wörter: Substantive
pol. office of the deputy prime minister [Br.]Amt {n} des stellvertretenden Premierministers
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The DeputyDer Stellvertreter [Rolf Hochhuth]
» Weitere 10 Übersetzungen für Deputy innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!