Dictionary English ← German: Decke

Translation 1 - 50 of 78  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   die Decke | die Decken
 edit 
NOUN2   das Deck | die Decks/[selten] Decke
 edit 
SYNO   Decke | Zimmerdecke | Tuch | Überzug ... 
textil. blanket [also fig.]
3863
Decke {f} [auch fig.]
archi. ceiling
2366
Decke {f} [Zimmerdecke]
quilt
719
Decke {f} [Steppdecke]
cover [blanket, coat etc.]
227
Decke {f}
coat [of paint etc.]
60
Decke {f} [Farbdecke etc.]
spread [Am.] [bedspread]
47
Decke {f} [bes. Tagesdecke]
hunting zool. hide [skin of an animal, especially when tanned or dressed]
25
Decke {f}
naut. decks
18
Decke {pl} [selten]
mus. top
15
Decke {f} [Saiteninstrument]
cloth. manta
10
Decke {f} [als Schal oder Mantel verwendet]
hunting zool. coat [of animals]
10
Decke {f} [Fell]
constr. traffic pavement [Am.] [road surface]
9
Decke {f} [Fahrbahndecke]
mus. belly [soundboard of stringed instruments]
8
Decke {f} [Saiteninstrument]
naut. deckheadDecke {f} [einer Schiffskabine]
mus. tableDecke {f} [Saiteninstrument, z. B. Gitarre]
mus. soundboard [e.g., guitar]Decke {f} [z. B. Gitarre]
2 Words: Others
blanketless {adj}ohne Decke [nachgestellt] [ohne Zudecke]
2 Words: Nouns
geol. nappe(tektonische) Decke {f}
constr. drop ceilingabgehängte Decke {f}
archi. false ceilingabgehängte Decke {f}
archi. hung ceiling [a ceiling hooked to the underside of a framework]abgehängte Decke {f}
archi. suspended ceilingabgehängte Decke {f}
afghan [blanket or shawl, typically knitted or crocheted]Afghan-Decke {f} [leichte Decke, Umschlagtuch; gestrickt, gehäkelt]
constr. suspended ceilingeingehängte Decke {f}
electric blanketelektrische Decke {f}
constr. free-floating ceilingfreigespannte Decke {f}
constr. painted ceilinggestrichene Decke {f}
geol. Giessen nappeGießener Decke {f}
jobs sociol. glass ceiling [fig.]gläserne Decke {f} [fig.]
archi. RealEst. high ceilinghohe Decke {f}
smoky ceilingrauchgeschwärzte Decke {f}
cloth. Snuggie®Snuggie®-Decke {f} [Ärmeldecke]
geol. thrust sheettektonische Decke {f}
archi. extra high ceilingüberhohe Decke {f}
archi. extremely high ceilingüberhohe Decke {f}
constr. lower edge of ceilingUnterkante {f} Decke <UKD>
3 Words: Others
on the ceiling {adv} [already on]an der Decke [Zimmerdecke]
at the ceiling {adv} [to the ceiling]an die Decke [in Richtung der Zimmerdecke]
on the ceiling {adv} [onto]an die Decke [Zimmerdecke]
3 Words: Verbs
idiom to reach the ceilingdie Decke erreichen
to fold a blanketeine Decke zusammenlegen
3 Words: Nouns
archi. soffitUnterseite {f} einer Decke
4 Words: Others
MedTech. tech. ceiling-mounted {adj}an der Decke montiert
4 Words: Verbs
to be ragingan die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to go ballistic [coll.]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to blow a fuse [coll.] [idiom] [become enraged]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to hit the roof [coll.] [idiom]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to get one's shirt out [coll.] [idiom]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to blow a gasket [coll.] [dated] [idiom] [become enraged]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to hit the ceiling [coll.] [idiom] [become very angry]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut]
» See 32 more translations for Decke within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!