 | English | German  | |
| – | |
 | Thanks! <THX, TX, THKS> | 1256 Danke! | |
| Cheers! [esp. Br.] [coll.] | 167 Danke! | |
| Ta. [Br.] [Aus.] [coll.] | 100 Danke. | |
| thanx <tnx, thx> [sl.] | 20 danke | |
| Thankee! [dialect] | Danke! | |
| Thanx! [spv.] | Danke! | |
| Ta, gov'ner. [Br.] [Cockney] | Danke! | |
| Ta, love! [Br.] | Danke! | |
| Thank you! | Danke! | |
| 2 Words: Others |
| Thank you, the same to you! | Danke gleichfalls! | |
| Cheers mate! [Br.] [coll.] | Danke Kumpel! [ugs.] | |
| Cheers guv! [Br.] [coll.] | Danke Meister! [ugs.] | |
| Thanks again! | Danke nochmal! [ugs.] | |
| Thanks again! | Danke nochmals! | |
| Cheers! [esp. Br.] | Danke schön! | |
| Thanks a lot! | Danke schön! | |
| Thank you very much! | Danke schön! | |
| Thank you. | Danke schön. | |
| Thank you very much! | Danke sehr! | |
| Thanks a million! | Danke vielmals! | |
| Thanks a ton! [coll.] | Danke vielmals! | |
| And the same to you with (brass) knobs on! [Br.] [coll.] [old-fashioned] | Danke, gleichfalls! [ugs.] [ironisch] | |
| Ta, mate! [Br.] [coll.] | Danke, Kumpel! [ugs.] | |
| Ta, governor. [Br.] [coll.] | Danke, Meister! [ugs.] | |
| I'm good, thanks. [Am.] | Nein, danke. | |
| No, thank you. | Nein, danke. | |
| Nothing, thank you. | Nichts, danke. | |
| Thanks again! | Nochmal danke! [ugs.] | |
| Thanks again! | Nochmals danke! | |
| Thanks anyway! | Trotzdem danke! | |
| Thank you all the same! | Trotzdem Danke! | |
| Thank you all the same! | Trotzdem danke! | |
| 3 Words: Others |
| idiom "Thank you." - "Done." [coll.] | "Danke." - "Gern geschehen." | |
| "Thank you." - "You're welcome." | "Danke." - "Gern geschehen." | |
| Kind of you to ask! [coll.] | Danke der Nachfrage! [veraltend bzw. hum.] [Redewendung] | |
| Nice of you to ask! [coll.] | Danke der Nachfrage! [veraltend bzw. hum.] [Redewendung] | |
| Thanks for asking. | Danke der Nachfrage. | |
| Thanks for the inquiry. | Danke der Nachfrage. | |
| Thank you for your concern. | Danke der Nachfrage. | |
| You can keep it yourself. | Danke für Backobst. [ugs.] [Das ist nichts für mich.] | |
| Thanks in advance! <TIA> | Danke im Voraus! | |
| Thank you in anticipation! | Danke im Voraus! | |
| idiom Thanks, that's all. [in a shop] | Danke, das wär's. [in einem Laden] | |
| Thank you good sir. [archaic] [literary] | Danke, der Herr. [veraltet] [geh.] | |
| Thank you kind sir. [archaic] [literary] | Danke, der Herr. [veraltet] [geh.] | |
| Thank you, but no thanks. | Danke, ich verzichte. | |
| Thank you, that's very / most kind of you! | Danke, sehr aufmerksam! | |
| Good looks! [Am.] [sl.] [idiom] | Danke, sehr aufmerksam! [Redewendung] | |
| I'm OK. [coll.] | Mir gehts danke. [ugs.] | |
| Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"] | Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"] | |
