Dictionary English ← German: Dämpfer

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
–
NOUN   der Dämpfer | die Dämpfer
 edit 
SYNO   Dämpfer [ugs.] | Entmutigung ... 
cushion
789
Dämpfer {m}
dampener
236
Dämpfer {m}
tech. damper
124
Dämpfer {m}
mus. mute
50
Dämpfer {m} [Saiten-, Blasinstrumente]
muffler
37
Dämpfer {m}
damp
29
Dämpfer {m}
tech. bumper
24
Dämpfer {m} [z. B. Anschlaggummi]
dampers
18
Dämpfer {pl}
automot. bike shock
13
Dämpfer {m} [Fahrrad]
silencer [Br.]
9
Dämpfer {m}
gastr. textil. steamer
8
Dämpfer {m}
check
6
Dämpfer {m}
deadenerDämpfer {m}
textil. (steam) agerDämpfer {m}
mus. soft pedal [piano]Dämpfer {m}
mus. plungerDämpfer {m} [Blechblasinstrument]
tech. vibration absorberDämpfer {m} [für mechanische Schwingungen]
snuffer [candle snuffer]Dämpfer {m} [selten bzw. veraltet] [Löschhütchen]
sports vibration dampener [less frequent than: vibration damper]Dämpfer {m} [Vibrationsdämpfer]
sports vibration damper [absorber]Dämpfer {m} [Vibrationsdämpfer]
2 Words: Nouns
mus. bucket muteBucket-Dämpfer {m}
mus. cup muteCup-Dämpfer {m}
mus. derby mute [hat mute]Derby Dämpfer {m} [Hutdämpfer]
mus. Harmon® muteHarmon-Dämpfer {m}
mus. plunger mutePlunger-Dämpfer {m}
mus. mega-mute [also: Mega mute] [solotone mute]Solotone-Dämpfer {m}
mus. straight muteStraight-Dämpfer {m}
3 Words: Verbs
to put a dent in sth. [idiom]etw.Dat. einen Dämpfer versetzen [Redewendung]
to clip sb.'s wings [idiom]jdm. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
to put sb. in their place [idiom]jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.] [Redewendung]
to bring sb. down a peg (or two) [idiom]jdm. einen Dämpfer beibringen [Redewendung] [selten]
to take sb. down a peg (or two) [idiom]jdm. einen Dämpfer geben [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen [ugs.] [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer versetzen [Redewendung]
3 Words: Nouns
mus. buzz-wow mute [also: buzz-wah mute]Buzz-Wow-Dämpfer {m}
mus. melo-wah muteMelo-Wah-Dämpfer {m}
tech. motion control damper <MC damper>Motion-Control-Dämpfer {m} <MC-Dämpfer>
mus. wah-wah muteWah-Wah-Dämpfer {m}
mus. wow-wow muteWow-Wow-Dämpfer {m}
4 Words: Verbs
to be a damper on sth.als Dämpfer auf etw. wirken
to get a proper ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a right ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to put the dampers on sth. [coll.] [on plan, excitement, joy, etc.]etw.Dat. einen Dämpfer versetzen / verpassen [ugs.] [Plan, Begeisterung, Freude etc.]
to put a damper on sb./sth. [fig.]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [fig.] [ugs.]
to put a dampener on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [Redewendung]
to throw cold water on sb.'s hopes [idiom]jds. Hoffnungen einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
to deflate sb.'s opinion of himselfjds. SelbsteinschätzungDat. einen Dämpfer versetzen [ugs.]
to abate sb.'s pridejds. Stolz einen Dämpfer verpassen
5+ Words: Verbs
to dampen sb.'s hopes (of sth.)jds. Hoffnungen (auf etw.) einen Dämpfer verpassen [ugs.]
5+ Words: Nouns
mus. wah-wah mute [Harmon® mute with stem]Harmondämpfer / Harmon-Dämpfer {m} mit Stem [Wah-Wah-Dämpfer]
» See 4 more translations for Dämpfer within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Dämpfer/DEEN