Wörterbuch Englisch Deutsch: Chancellor

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a chancellor | chancellors
 
SYNO   Chancellor | Chancellor of the Exchequer ... 
pol. chancellor
711
Kanzler {m}
law chancellor [equity]
170
Richter {m} [des Equity-Gerichts]
pol. chancellor [female]
48
Kanzlerin {f}
pol. chancellor [Chancellor of the Exchequer] [Br.]
22
Schatzkanzler {m} [Finanz- und Wirtschaftsminister]
2 Wörter: Substantive
pol. chancellor candidateKanzlerkandidat {m}
pol. chancellor candidate [female]Kanzlerkandidatin {f}
pol. chancellor candidatesKanzlerkandidaten {pl}
pol. chancellor democracyKanzlerdemokratie {f}
pol. chancellor maker [play on "kingmaker" in German politics]Kanzlermacher {m}
chancellor-designatedesignierter Kanzler {m}
chancellor's aircraftKanzlermaschine {f} [Flugzeug]
chancellor's airplane [Am.]Kanzlermaschine {f} [Flugzeug]
archi. hist. Chancellor's bungalow [the German Chancellor's former residential and reception building in Bonn]Kanzlerbungalow {m}
pol. chancellor's spokesmanKanzlersprecher {m}
chancellor's wifeFrau {f} des Kanzlers
pol. crisis chancellor [female]Krisenkanzlerin {f}
pol. Federal ChancellorBundeskanzler {m} <BK>
pol. Federal Chancellor [female]Bundeskanzlerin {f} <BK>
jobs pol. former chancellorAltkanzler {m}
former Chancelloralt Bundeskanzler {m} [schweiz.]
pol. former chancellorEx-Kanzler {m}
jobs pol. former chancellor [female]Altkanzlerin {f}
pol. former Chancellor [in Germany and Austria]Altbundeskanzler {m}
hist. pol. Imperial ChancellorReichskanzler {m}
hist. pol. Iron Chancellor [nickname for Reichskanzler Otto von Bismarck]Eiserner Kanzler {m}
law pol. Lord Chancellor [UK]Justizminister {m}
pol. people's chancellorVolkskanzler {m}
pol. people's chancellor [female]Volkskanzlerin {f}
pro-chancellorProkanzler {m}
hist. pol. Reich ChancellorReichskanzler {m}
pol. reserve chancellorReservekanzler {m}
pol. shadow chancellorSchattenkanzler {m}
hist. jobs pol. state chancellor [also: State Chancellor]Staatskanzler {m}
pol. vice chancellorVizekanzler {m}
educ. vice chancellor [Br.]Rektor {m} [Universität]
pol. vice chancellor [female]Vizekanzlerin {f}
educ. vice chancellor [female] [Br.]Rektorin {f} [Universität]
pol. vice-chancellorVizekanzler {m}
pol. vice-chancellor [female]Vizekanzlerin {f}
pol. woman chancellorKanzlerin {f}
3 Wörter: Substantive
hist. jobs pol. chancellor (of state)Staatskanzler {m}
admin. Federal Chancellor's OfficeBüro {n} des Bundeskanzlers
hist. Imperial Vice-ChancellorReichsvizekanzler {m} [bis 1803]
Lord High ChancellorGroßkanzler {m}
admin. office of chancellorKanzleramt {n} [Posten]
vice-chancellor's officeRektorat {n} [Raum]
4 Wörter: Substantive
hist. pol. chancellor of the empireReichskanzler {m} [Kaiserreich]
fin. pol. Chancellor of the Exchequer [Br.]Finanzminister {m}
pol. Chancellor of the Exchequer [Br.]Schatzkanzler {m}
hist. pol. Chancellor of the ReichReichskanzler {m}
pol. former West German Chancellorehemaliger deutscher Bundeskanzler {m} [vor der Wiedervereinigung]
hist. pol. Leader and Reich Chancellor [Germany 1934 - 1945, head of state and head of government]Führer und Reichskanzler {m} [Deutschland 1934 - 1945, Staatsoberhaupt und Regierungschef]
5+ Wörter: Andere
quote It's hard to be emperor under such a chancellor. [attributed to William I, German Emperor]Es ist nicht leicht, unter einem solchen Kanzler Kaiser zu sein. [auch: Es ist schwer, ...] [Wilhelm I. zugeschrieben]
5+ Wörter: Substantive
pol. candidate for (the position of) chancellorKanzlerkandidat {m}
pol. candidate for (the position of) chancellor [female]Kanzlerkandidatin {f}
Office of the Federal ChancellorBundeskanzleramt {n} [Einrichtung]
Office of the Federal ChancellorKanzleramt {n} [Bundeskanzleramt]
pol. Office of the Federal Chancellor [Austria]Bundeskanzleramt {n} <BKA> [österr.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Chancellor Manuscript [Robert Ludlum]Das Kastler-Manuskript
» Weitere 16 Übersetzungen für Chancellor innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!