 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | med. sociol. care- {prefix} [e.g. careful, caregiver] | 75 Pflege- [z. B. Pflegeschwester, Pflegesystem] | |
| Verbs |
| to care | sich kümmern | |
| Nouns |
| care | 1907 Betreuung {f} | |
| care | 951 Pflege {f} | |
| care | 365 Fürsorge {f} | |
| care [carefulness] | 272 Vorsicht {f} [Sorgfalt] | |
| care [of people] | 251 Sorge {f} [geh.] [Obsorge, Fürsorge] | |
| care [of the sick, the elderly etc.] | 181 Versorgung {f} [Betreuung, Pflege] | |
| care [carefulness, attention] | 150 Sorgfalt {f} | |
| care [treatment of e.g. wounds] | 105 Behandlung {f} [z. B. von Wunden] | |
| care | 85 Obhut {f} [geh.] | |
| care [attention, devotion] | 60 Zuwendung {f} [zu jdm., für jdn.] | |
| care [safe-keeping] | 48 Verwahrung {f} | |
| care | 35 Aufbewahrung {f} | |
| care | 32 Sorgfältigkeit {f} | |
| care [prudence, cautiousness] | 32 Umsicht {f} | |
| care [grief] | 30 Kummer {m} | |
| care | 27 Wartung {f} | |
| care | 23 Obacht {f} [südd.] | |
| care | 18 Fürsorglichkeit {f} | |
| care | 17 Sorgfaltspflicht {f} | |
| care [attentiveness] | 12 Sorgsamkeit {f} | |
| care [caution] | Behutsamkeit {f} | |
| law care [guardianship] | Aufsicht {f} [Vormundschaft] | |
| 2 Words: Others |
| med. [you] care for sb. | [du] pflegst jdn. | |
| care of ... <c/o> | wohnhaft bei ... | |
| care of <c/o> | bei | |
| care of <c/o> | per Adresse <p. A., p. Adr.> | |
| med. care-dependent {adj} | pflegebedürftig | |
| med. care-intensive {adj} [e.g. patient] | betreuungsintensiv [z. B. Patient] | |
| med. continuing care {adj} [hospital, measures] | Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen] | |
| easy-care {adj} | pflegeleicht | |
| med. intensive care {adj} [attr.] [patient] | intensivpflichtig [Patient] | |
| med. requiring care {adj} [postpos.] | betreuungsbedürftig | |
| Take care! | Bleib sauber! [ugs.] | |
| Take care! | Mach's gut! | |
| Take care! | Sei vorsichtig! | |
| Take care! | Pass auf dich auf! | |
| Take care! [idiom] [Goodbye!] | Machen Sie es gut! [Idiom] [formelle Anrede] | |
| with care {adv} | behutsam | |
| with care {adv} | pfleglich | |
| with care {adv} | sorgfältig [mit Sorgfalt] | |
| with care {adv} | mit Sorgfalt | |
| with care {adv} [to handle etc.] | mit Vorsicht [handhaben etc.] | |
| without care {adv} | ohne Sorge | |
| 2 Words: Verbs |
| to care about sb./sth. [be concerned about; German phrase mostly used negating: I don't care about this.] | jdn./etw. kümmern [jdn. gedanklich beschäftigen; meist verneinend: Das kümmert mich nicht.] | |
| to care about sth. | etw. gernhaben | |
| to care about sth. | etw. gern haben [alt] | |
| to care about sth. | etw. wichtig nehmen | |
| to care about sth. | sich um etw. bemühen | |
