Dictionary English ↔ German: Capture

Translation 1 - 50 of 115 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a capture \| captures
edit	VERB	to capture \| captured \| captured ... capturing \| captures
	SYNO	to capture \| to catch \| capture ...
	to capture \| to catch capture \| seizure to capture \| to catch \| to get to appropriate \| to capture \| to conquer \| to seize capture \| gaining control \| seizure © Princeton University

–

to capture

4074

comp. stat. to capture

3079

mil. to capture sth. [a town]

1349

etw.^Akk. einnehmen

to capture

907

to capture

778

to capture

733

erobern [auch fig.]

to capture

604

to capture sth. [fig.]

485

etw.^Akk. gewinnen [Preis, Stimmen etc.]

mil. to capture sth. [an enemy tank, etc.]

473

etw.^Akk. erbeuten [einen feindlichen Panzer etc.]

to capture sb.

437

jdn. gefangennehmen [alt]

to capture

425

to capture

402

comp. to capture sth. [data]

391

etw.^Akk. digitalisieren [Daten erfassen]

naut. to capture sth.

378

etw.^Akk. aufbringen [kapern]

to capture sth. [one's imagination]

362

etw.^Akk. anregen [die Phantasie etc.]

games to capture sth. [chess etc.]

360

etw.^Akk. schlagen [Figur]

to capture

344

to capture sb. [arrest]

16

jdn. kaschen [ugs.] [gefangen nehmen]

to capture sb.

jdn. gefangen nehmen

to capture sth. [take sth. into one's possession or control by force]

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen

Nouns

comp. capture [of data]

978

Erfassung {f} [von Daten]

201

Gefangennahme {f}

165

Beute {f}

mil. capture

123

Einnahme {f} [Eroberung]

mil. capture

116

Eroberung {f}

76

Verhaftung {f}

66

Festhalten {n}

naut. capture

48

Kapern {n}

45

Fang {m}

naut. capture

28

Aufbringung {f} [Kapern]

tech. capture

27

Einfang {m} [z. B. von Neutronen]

25

Abnahme {f} [von Besitz]

naut. capture

20

Prise {f}

mil. capture

6

Erbeutung {f}

mil. capture

6

Wegnahme {f} [Einnahme]

2 Words: Verbs

to capture customers

to capture ideas

to capture sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit fesseln

to capture sb.'s heart [movie, story]

jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]

to capture sb.'s imagination [idiom]

jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]

to elude capture

sich^Akk. der Gefangennahme entziehen

2 Words: Nouns

astron. atmospheric capture [aerocapture]

Atmosphäreneinfang {m}

capture card

Digitalisierungskarte {f}

capture effectiveness

Fangeffektivität {f}

capture frequency [e.g. of birds]

Fanghäufigkeit {f} [z. B. von Vögeln]

weapons capture gun

Betäubungsgewehr {n}

bot. capture mechanism

Fangmechanismus {m}

biochem. chem. capture molecule

Fängermolekül {n}

capture process [e.g. data capture]

Erfassungsprozess {m} [z. B. Datenerfassung]

» See 12 more translations for Capture within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Capture/DEEN