 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | by {prep} | 4089 von | |
| by {prep} [near / beside] | 2048 bei [+Dat.] | |
| by {prep} [next to] | 825 neben [+Dat.] | |
| by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea] | 484 an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer] | |
| by {prep} [e.g. by train, by air; by force] | 400 mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt] | |
| by {prep} | 398 bis [nicht später als] | |
| by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic] | 233 durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei] | |
| by {prep} [according to] | 153 laut [+Dat., auch +Gen.] | |
| by {prep} <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m] | 143 mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m] | |
| by {adv} | 119 vorbei | |
| by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.] | 104 um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)] | |
| by {prep} [on the part of] | 78 seitens [+Gen.] | |
| by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards] | 53 nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben] | |
| by {prep} | 45 über | |
| by {prep} | vorbei an | |
| by {prep} [+ precise date] | vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe] | |
| by {prep} [by means of] | mithilfe von [+Dat.] | |
| by {prep} [by means of] | mit Hilfe von [+Dat.] | |
| Nouns |
| geogr. pol. Bavaria <BY> | 325 Bayern {n} | |
| geogr. Belarus <.by> | 276 Weißrussland {n} | |
| geogr. Belarus <.by> | 47 Belorussland {n} [im DDR-Sprachgebrauch] | |
| geogr. Belarus <.by> | 5 Weißrußland {n} [alt] | |
| geogr. Belarus <.by> | Belorußland {n} [alt] [im DDR-Sprachgebrauch] | |
| geogr. Belarus <.by> | Bjelorussland {n} [selten] | |
| geogr. Byelorussia <.by> [spv.] | Weißrussland {n} | |
| aviat. electr. standby | Stand-by {n} [auch: Standby] | |
| 2 Words: Others |
| (by) offsetting sth. {adv} | unter Anrechnung etw.Gen. | |
| (by) using sth. {adv} | unter Einsatz etw.Gen. | |
| law sociol. [related] by marriage {adj} [uncle by marriage] | angeheiratet [angeheirateter Onkel] | |
| [the matter] by itself | [die Sache] an sich | |
| archi. A fronted by B | A, dem B vorgesetzt ist | |
| accompanied by {prep} | begleitet von [+Dat.] | |
| accompanied by {prep} | einhergehend mit [+Dat.] | |
| med. accompanied by {adj} | vergesellschaftet mit | |
| accompanied by {prep} | in Begleitung von [+Dat.] | |
| accompanied by {prep} [associated with, concomitant with] | verbunden mit [+Dat.] [begleitet von, einhergehend mit] | |
| adjusted by {adj} {past-p} | korrigiert um | |
| affected by sb./sth. | von jdm./etw. beeinflusst | |
| affected by sb./sth. | von jdm./etw. betroffen | |
| aided (by) | unterstützt (von) | |
| animated by {prep} | animiert von [+Dat.] | |
| animated by | belebt von | |
| assisted by | unter Mitarbeit von | |
| assisted by | unter Mitwirkung von | |
| assisted by sb./sth. | von jdm./etw. unterstützt | |
| attended by {prep} | begleitet von [+Dat.] | |
| attended by {prep} | im Beisein von [+Dat.] | |
| attended by {prep} | in Begleitung von [+Dat.] | |
| attracted by sth. {adj} {past-p} | von etw.Dat. angezogen | |
| authored (by) | verfasst (von) | |
