 | English | German  | |
| – | |
 | gay colours [Br.] | bunte Farben {pl} | |
| stained-glass windows | bunte Glasfenster {pl} | |
| colorful career [Am.] [fig.] | bunte Karriere {f} [fig.] | |
| fairy lights [decoration] | bunte Lichter {pl} | |
| potpourri | bunte Mischung {f} | |
| smorgasbord [fig.] [diverse collection of things] | bunte Mischung {f} | |
| varied mixture | bunte Mischung {f} | |
| geol. variegated sequence | Bunte Serie {f} [auch: bunte Serie] | |
| varied scene | bunte Szene {f} | |
| 3 Words: Nouns |
| rag-bag (of sth.) | (bunte) Ansammlung {f} (von etw.) | |
| gaudy colours [Br.] | auffällig bunte Farben {pl} | |
| a motley crowd | eine bunte Menge {f} [Menschenmenge] | |
| idiom a mixed bag | eine bunte Mischung {f} | |
| 4 Words: Nouns |
| tapestry [fig.] [tapestry of history etc.] | bunte und vielfältige Mischung {f} | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film lit. F The Painted Veil [novel: Somerset Maugham, film: Ryszard Boleslawski (1934), John Curran (2006)] | Der bunte Schleier | |
| lit. F the Many Colored Death (Grograman) [Neverending Story] [Am.] | der Bunte Tod (Graógramán) [Die unendliche Geschichte] | |
| lit. F the Many Coloured Death (Grograman) [Neverending Story] [Br.] | der Bunte Tod (Graógramán) [Die unendliche Geschichte] | |
| film F Over the Moon [2020 film] [Glen Keane] | Die bunte Seite des Monds | |
| RadioTV F pretty patties [SpongeBob SquarePants] | bunte Burger {pl} [SpongeBob Schwammkopf] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| entom. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| entom. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| fish T | | |
| mycol. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis] | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
