 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | bot. T | 1289 | |
| constr. furn. material beech (wood) | Buche2 {f} [Holz der Rotbuche] | |
| gastr. bûche de Noël [traditional Christmas cake] | Weihnachtsscheit {m} [auch: {n}] [Weihnachtsgebäck] | |
| 2 Words: Others |
| constr. furn. material beech-wooden {adj} | aus Buche [nachgestellt] | |
| 3 Words: Verbs |
| fin. to be reflected in the budget | zu Buche schlagen | |
| to make a (significant) difference | zu Buche schlagen [allg.: ins Gewicht fallen] [Redewendung] | |
| to have a big influence | zu Buche schlagen [Redewendung] [ins Gewicht fallen] | |
| to be on the books [idiom] [to be officially registered] | zu Buche stehen [Redewendung] | |
| 3 Words: Nouns |
| gastr. yule log [Christmas cake] | Bûche de Noël {f} [selten {m}] [Weihnachtsgebäck] | |
| gastr. bûche de Noël [Christmas cake] | Bûche de Noël {m} [Weihnachtsdessert] | |
| 4 Words: Verbs |
| to have a great effect on sth. | bei etw.Dat. zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen] | |
| fin. to be a major cost factor | besonders zu Buche schlagen | |
| sports to have sth. to one's name | etw. zu Buche stehen haben | |
| fin. to be valued at sth. | mit etw.Dat. zu Buche stehen | |
| to have a negative effect | negativ zu Buche schlagen [Redewendung] [sich negativ auswirken] | |
| 5+ Words: Others |
| ..., if ever there was one. [idiom] | ..., wie er / sie / es im Buche steht. [Redewendung] | |
| fin. That makes a difference of about 200 euros. | Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche. | |
| a textbook example of a ... [idiom] | ein ..., wie er im Buche steht [Redewendung] | |
| a ..., if ever I saw one. [e.g. hero] [idiom] | ein / eine ..., wie er / sie / es im Buche steht. [z. B. Held, Heldin] [Redewendung] | |
| copybook {adj} [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect] | wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung] | |
| writ large {adj} [postpos.] [idiom] | wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom] | |
| archetypal {adj} | wie er / sie im Buche steht | |
| 5+ Words: Verbs |
| idiom to be sth. to a T | etw., wie er / sie / es im Buche steht, sein | |
| to cost (as much as) $1000 | mit 1000$ zu Buche schlagen [ugs.] | |
| 5+ Words: Nouns |
| the very model of an Englishman | ein Engländer {m}, wie er im Buche steht [Redewendung] | |
| a perfect example of a gentleman | ein Gentleman {m}, wie er im Buche steht [Redewendung] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
