 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
| |
 | breach | 2751 Bruch {m} [z. B. des Vertrauens] |  |
 | math. fraction | 667 Bruch {m} |  |
 | med. rupture | 552 Bruch {m} [Eingeweidebruch] |  |
 | law infringement | 466 Bruch {m} [Rechtsverletzung, Gesetzesverstoß] |  |
 | med. tech. fracture | 341 Bruch {m} [z. B. Knochenbruch, Materialbruch] |  |
 | breakage | 306 Bruch {m} [v. Porzellan] |  |
 | med. hernia | 261 Bruch {m} [ugs.] [Hernie] |  |
 | gastr. curd | 176 Bruch {m} [geronnenes Eiweiß, z. B. Käsebruch] |  |
 | break [fracture] [also of relationship, development etc.] | 150 Bruch {m} |  |
 | disruption | 125 Bruch {m} [auch fig.] |  |
 | burst | 60 Bruch {m} |  |
 | flaw | 53 Bruch {m} [Materialfehler] |  |
 | crack | 52 Bruch {m} [Riss, z. B. im Eis] |  |
 | rubble | 49 Bruch {m} [Stein(schutt)] |  |
 | cleavage | 45 Bruch {m} [Spalt] |  |
 | geol. fault | 43 Bruch {m} [Verwerfung (Ergebnis)] |  |
 | geogr. mire [swamp] | 41 Bruch2 {m} {n} [Sumpfgebiet] |  |
 | split | 39 Bruch {m} |  |
 | geol. mining quarry | 34 Bruch {m} [Steinbruch] |  |
 | fold | 32 Bruch {m} [Falz] |  |
 | burst | 30 Bruch {m} [Berstvorgang, Riss] |  |
 | aviat. crash | 30 Bruch {m} [ugs.] [Bruchlandung] |  |
 | breakup [relationship] | 24 Bruch {m} [v. Freundschaft, Beziehung] |  |
 | hunting twig [or branch] | 24 Bruch {m} [vom Baum gebrochener Zweig] [jagdliches Brauchtum] |  |
 | debris | 23 Bruch {m} [Zerbrochenes] |  |
 | violation | 22 Bruch {m} [Gesetzesverstoß; ethischer, moralischer Verstoß] |  |
 | broke | 20 Bruch {m} [Ausschuss(ware)] |  |
 | failure | 20 Bruch {m} [von Bauteilen, Molekülen] |  |
 | geol. faulting | 16 Bruch {m} [Verwerfung (Vorgang)] |  |
 | disjuncture [fig.] [e.g. in a biography] | 15 Bruch {m} [fig.] [z. B. in einer Biographie] |  |
 | inconsistency | 15 Bruch {m} [in Handlung, Verlauf] |  |
 | breaking | 14 Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen] |  |
 | discontinuity | 14 Bruch {m} [im Stil] |  |
 | wreckage | 14 Bruch {m} [Trümmer] |  |
 | breakaway | 13 Bruch {m} [fig.] [Trennung] |  |
 | scrap | 8 Bruch {m} [Schrott] |  |
 | leakage [leak] | 7 Bruch {m} [Leck] |  |
 | inconsistency [of style] | 5 Bruch {m} [Stilbruch] |  |
 | math. broken number [fraction] | Bruch {m} |  |
 | comm. rejects {pl} | Bruch {m} [Ausschuss(ware)] |  |
 | broken pieces {pl} | Bruch {m} [Bruchstücke] |  |
 | tech. twist-off | Bruch {m} [des Bohrgestänges, z. B. bei Erdölbohrungen] |  |
 | breaking-off | Bruch {m} [fig.] [einer Freundschaft, Beziehung] |  |
 | parting | Bruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes] |  |
 | cullet | Bruch {m} [Silikattechnik] |  |
 | break-in | Bruch {m} [ugs.] [Einbruch] |  |
 | mus. break [between chest voice and head voice] | Bruch {m} [zwischen Brust- und Kopfstimme] |  |
 | geogr. hydro. marshy ground | Bruch2 {m} {n} [Moor, Sumpfland] |  |
 | geogr. marsh | Bruch2 {m} {n} [Überflutungsgelände] |  |
2 Words: Others |
 | in breach of {prep} [contract etc.] | unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.] |  |