Dictionary English → German: Bridle

Translation 1 - 43 of 43

English German
 edit 
NOUN   a bridle | bridles
 edit 
VERB  to bridle | bridled | bridled ... 
 
SYNO   bridle | check | curb
–
to bridle sth. [fig.]
455
etw.Akk. zügeln [fig.]
equest. to bridle
127
zäumen
to bridle sb./sth. [also fig.]
67
jdn./etw. bändigen [auch fig.]
to bridle [fig.]sich wehren [gegen Zumutung, Ungerechtigkeit etc.]
to bridle sth. [also fig.]etw.Akk. im Zaum halten [auch fig.]
Nouns
bridle
755
Zaumzeug {n}
bridle
134
Zaum {m}
naut. bridleHahnepot {m} [auch {n}, seltener {f}]
weapons bridleStudel {n} {f}
2 Words: Verbs
to bridle atstutzen [auffahren]
to bridle upauffahren [aufbrausen]
to bridle up [archaic] [usu. fig.]hochgehen [fig.] [aus Ärger etc.]
2 Words: Nouns
equest. bitless bridlegebisslose Zäumung {f}
aviat. bridle (line) [parachute]Hilfsschirmverbindungsleine {f}
bridle jointoffene Schlitz- und Zapfenverbindung {f}
equest. hist. jobs bridle makerBisser {m}
bridle pathReitweg {m}
transp. bridle pathSaumpfad {m}
transp. bridle pathSaumweg {m}
bridle reinZügel {m}
mus. bridle tape [piano mechanics]Bändchen {n} [Klaviermechanik]
bridle wayReitweg {m}
equest. double bridleKandarenzäumung {f}
equest. Hanoverian bridle [also: hanoverian bridle]hannoveranisches Reithalfter {n}
horse's bridlePferdezaum {m}
hist. scold's bridleKnebeleisen {n}
hist. scold's bridleSchandmaske {f}
3 Words: Verbs
equest. to bridle a horseein Pferd aufzäumen
3 Words: Nouns
equest. double bridle reinsKandarenzügel {pl}
four point bridleAbseilspinne {f} [Verwendung mit Korbtrage]
four-point bridleAbseilspinne {f} [Verwendung mit Korbtrage]
4 Words: Verbs
equest. to put the bridle on [a horse]aufzäumen
equest. to take the bridle offabzäumen
5+ Words: Verbs
to bridle up at a remarkbei einer Bemerkung hochgehen
equest. to give a horse the bridleeinem Pferd die Zügel geben
equest. to give a horse the bridleeinem Pferd die Zügel schießen lassen
to put a bridle on one's tongueseine Zunge zügeln
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Scold's Bridle [Minette Walters]Die Schandmaske
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» See 4 more translations for Bridle within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Bridle/DEEN