 | English | German  | |
| – | |
 | bridal {adj} | 267 Braut- | |
| sb. brews [beer] | 9 jd. braut | |
| wedding {adj} [attr.] [bridal] [e.g. bouquet, dress or gown, jewellery, veil] | 6 Braut- [z. B. Strauß, Kleid, Schmuck, Schleier] | |
| Nouns |
| bride | 32767 Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung] | |
| broad [Am.] [sl.] | 497 Braut {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau] | |
| fiancée | 76 Braut {f} [veraltet] [Verlobte] | |
| bird [Br.] [coll.] | 21 Braut {f} [ugs.] [Mädchen] | |
| betrothed [female] | 19 Braut {f} [veraltet] [Verlobte] | |
| chick [esp. Am.] [sl.] | 17 Braut {f} [ugs.] [Mädchen] | |
| lady [coll.] [girlfriend] | 13 Braut {f} [ugs.] | |
| moll | 11 Braut {f} [Freundin eines Gangsters] | |
| mot [Irish] [Dublin slang] [girl, girlfriend] | 8 Braut {f} [ugs.] [Mädchen, Freundin] | |
| girlfriend [sweetheart or lover] | 7 Braut {f} [ugs.] [Freundin] | |
| 2 Words: Nouns |
| relig. bride of Christ | Braut {f} Christi | |
| bride of sb. | Braut {f} von jdm. [auch: jds. Braut] | |
| bride elect | erwählte Braut {f} | |
| fox [Am.] [sl.] [attractive woman] | heiße Braut {f} [ugs.] | |
| hottie [esp. Am.] [coll.] [girl, woman] | heiße Braut {f} [ugs.] | |
| spunk [Aus.] [coll.] | heiße Braut {f} [ugs.] | |
| hot stuff [sl.] [female] | heiße Braut {f} [ugs.] | |
| tall drink of water [coll.] [fig.] | scharfe Braut {f} [ugs.] | |
| dazzling girl | tolle Braut {f} [attraktives Mädchen] | |
| bride-to-be | zukünftige Braut {f} | |
| 3 Words: Nouns |
| bridal party | Angehörige {pl} der Braut | |
| family of the bride | Angehörige {pl} der Braut | |
| bride and bridegroom | Braut und Bräutigam | |
| bride and groom | Braut und Bräutigam | |
| the blushing bride | die sittsame Braut {f} | |
| bridal vow | Eheversprechen {n} der Braut | |
| welcoming the bride | Einholen {n} der Braut | |
| 4 Words: Others |
| idiom Something is brewing. | Etwas braut sich zusammen. [ugs.] | |
| 5+ Words: Others |
| There is something brewing. | Da braut sich etwas zusammen. | |
| She's hot stuff. [coll.] [very sexy] | Das ist eine scharfe Braut. [ugs.] | |
| You tapped that ass, didn't you? [vulg.] | Du hast die Braut genagelt, oder? [vulg.] | |
| A storm is brewing. | Ein Sturm braut sich zusammen. | |
| You may now kiss the bride. | Sie dürfen die Braut jetzt küssen. | |
| She's a real hottie. [esp. Am.] [coll.] | Sie ist eine ganz heiße Braut. [ugs.] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to drink to the health of the bride | auf das Wohl der Braut trinken | |
| to give the bride away [wedding] | die Braut dem Bräutigam zuführen | |
| 5+ Words: Nouns |
| hen night [Br.] [coll.] | Junggesellinnen-Abschiedsparty {f} für die Braut | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Birthday Girl [Jez Butterworth] | Birthday Girl – Braut auf Bestellung | |
| film F Best Men [Tamra Davis] | Bloody Wedding – Die Braut muss warten | |
| film F Bride of Chucky [Ronny Yu] | Chucky und seine Braut | |
| film F The Bride [Franc Roddam] | Die Braut | |
| lit. F A Moment of Madness [Jeanne Carmichael] | Die Braut des Bruders | |
| film F The Princess Bride [Rob Reiner] | Die Braut des Prinzen | |
| film F To the Devil a Daughter [Peter Sykes] | Die Braut des Satans | |
| film F The Devil Rides Out [Terence Fisher] | Die Braut des Teufels | |
| film F The Bride Came C.O.D. [William Keighley] | Die Braut kam per Nachnahme | |
| film F The Bride Wore Black [François Truffaut] | Die Braut trug schwarz | |
