Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Brüllen

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Brüllen | -
 edit 
VERB   brüllen | brüllte | gebrüllt
 edit 
SYNO   brüllen | plärren [ugs.] | schreien ... 
to yell
1944
brüllen
to roar
1729
brüllen
to bellow
1417
brüllen
to holler [coll.] [esp. Am.]
742
brüllen
to bawl
382
brüllen
to howl
135
brüllen
to scream
127
brüllen
to blare sth. [person]
58
etw. brüllen
to whoop sth.
45
etw. brüllen
zool. to low
20
brüllen [Vieh]
to shout
14
brüllen
to squall
10
brüllen
to shout out [order]brüllen
to holler out [coll.] [esp. Am.]brüllen [rufen]
Substantive
bellow
45
Brüllen {n}
roaring [of lions]
21
Brüllen {n} [von Löwen]
2 Wörter: Andere
uproarious {adj} [extremely funny]zum Brüllen [nachgestellt] [ugs.] [sehr lustig]
screaming {adj} [hilarious, uproarious]zum Brüllen [nachgestellt] [ugs.] [sehr lustig, komisch]
uproariously funny {adj}zum Brüllen [ugs.] [nachgestellt]
3 Wörter: Andere
uproarious {adj} [extremely funny]zum Brüllen komisch [ugs.]
3 Wörter: Verben
to beller [Am.] [coll.](vor Wut) brüllen
to bawl out a songein Lied brüllen
to bawl out an ordereinen Befehl brüllen
to shout racist abuserassistische Beleidigungen brüllen
to be as thick as a board [Am.] [idiom]vor Dummheit brüllen [ugs.] [Redewendung]
to roar with laughtervor Lachen brüllen
to shout with laughtervor Lachen brüllen
to scream with painvor Schmerz brüllen
to squall in painvor Schmerz brüllen
to shout with painvor Schmerzen brüllen
to be a gas [coll.] [idiom] [be hilarious]zum Brüllen sein [ugs.] [Redewendung] [sehr lustig sein]
3 Wörter: Substantive
screaming farcePosse {f} zum Brüllen
4 Wörter: Verben
to scream blue murder [coll.] [idiom]brüllen wie am Spieß [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
That was a hoot. [coll.]Das war zum Brüllen (lustig). [ugs.]
idiom He's (as) thick as two short planks. [Br.] [coll.]Wenn Dummheit wehtäte, würde er den ganzen Tag brüllen. [ugs.]
» Weitere 2 Übersetzungen für Brüllen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!