Dictionary English ← German: Botschaft

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
–
NOUN   die Botschaft | die Botschaften
 edit 
SYNO   Bericht | Botschaft ... 
pol. embassy
5580
Botschaft {f} [diplomatische Vertretung]
message
1051
Botschaft {f} [Mitteilung]
subtext
248
Botschaft {f} [unterschwellige Bedeutungsebene]
communication [message]
205
Botschaft {f} [Mitteilung]
tidings {pl} [literary]
57
Botschaft {f} [geh.] [Nachricht]
2 Words: Nouns
Arecibo messageArecibo-Botschaft {f}
pol. foreign embassyausländische Botschaft {f}
relig. Christian messagechristliche Botschaft {f}
pol. German Embassydeutsche Botschaft {f} [auch: Deutsche Botschaft]
decoded messageentschlüsselte Botschaft {f}
relig. (glad) tidings {pl} of joyfrohe Botschaft {f}
relig. good news [Gospel]frohe Botschaft {f} [Evangelium]
psych. I-messageI-Botschaft {f}
subliminal messageunterschwellige Botschaft {f}
hidden messageversteckte Botschaft {f}
3 Words: Verbs
to deliver a messageeine Botschaft ausrichten
telecom. to tap out a (Morse code) message [coll.]eine Botschaft morsen
to get a message acrosseine Botschaft rüberbringen [ugs.]
to get across a messageeine Botschaft rüberbringen [ugs.]
to bring good news to sb.jdm. frohe Botschaft bringen
3 Words: Nouns
hell of a message(verdammt) starke Botschaft {f} [ugs.] [auch fig.]
message-bearerÜberbringer {m} einer Botschaft
4 Words: Verbs
to have a message for sb.eine Botschaft für jdn. haben
5+ Words: Others
quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
The message reads, " ... "Die Botschaft lautet: " ... "
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.Die Botschaft möchte diese Gelegenheit nutzen, das Außenministerium ihrer höchsten Wertschätzung zu versichern.
5+ Words: Verbs
to apply at the embassyeinen Antrag in der Botschaft stellen
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Count's Charade [Elizabeth Bailey]Botschaft des Herzens
film F The Hireling [Alan Bridges]Botschaft für Lady Franklin
film F The Lady Vanishes [Anthony Page] [remake]Die tödliche Botschaft
lit. F The Vivero Letter [Desmond Bagley]Die verhängnisvolle Botschaft
lit. F A Message from the EmperorEine kaiserliche Botschaft [Franz Kafka]
» See 12 more translations for Botschaft within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!