Wörterbuch Englisch Deutsch: Blame

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   blame | -
 edit 
VERB  to blame | blamed | blamed ... 
 
SYNO   to blame | to charge | to fault ... 
to blame sb.
4838
jdn. beschuldigen
to blame
1932
vorwerfen
to blame
1431
tadeln
to blame sb.
579
jdn. rügen
to blame sb.jdn. verantwortlich machen
to blame sb.jdm. die Schuld zuschreiben
Substantive
blame
2035
Schuld {f} [Verantwortlichkeit für etw., Auslöser]
blame
756
Vorwurf {m}
blame
145
Tadel {m}
2 Wörter: Andere
Blame me!Schieb mir die Schuld zu!
2 Wörter: Verben
to blame oneselfsichAkk. zur Schuld bekennen
to blame oneselfsichDat. (selbst) die Schuld geben
to blame sb. for sth.jdm. etw. anlasten
to blame sb. for sth.jdm. etw. verübeln
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschreiben
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld für etw.Akk. zuweisen
to blame sb. for sth.jdm. für etw.Akk. die Schuld geben
to blame sth. on sb.jdm. etw. zuschreiben
to blame sth. on sb.jdm. etw. zur Last legen
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschieben
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld für etw.Akk. zuschieben
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
2 Wörter: Substantive
partial blameTeilschuld {f}
psych. self-blame {sg}Selbstvorwürfe {pl}
3 Wörter: Andere
beyond all blameüber jeden Tadel erhaben
clear from blame {adj} [postpos.]frei von Anschuldigungen [nachgestellt]
Don't blame me.Gib mir nicht die Schuld.
3 Wörter: Verben
to be to blamedafürkönnen [ugs.]
to be to blameschuldig sein
to be to blameTadel verdienen
to bear the blameschuld sein
to bear the blamedie Verantwortung / Schuld tragen
to blame oneself for sth.sich Vorwürfe machen wegen etw.Gen.
to blame sb. for everythingjdm. die Schuld an allem geben
to blame the victim [victim-blaming]dem Opfer die Schuld geben
to clear of blameentlasten
to not blame sb. for sth.jdm. etw.Akk. nicht verdenken [geh.]
to shelter from blamevor der Schande schützen
to shelter sb. from blamejdn. vor der Schande schützen
to shelter sb. from blamejdn. gegen Vorwürfe in Schutz nehmen
to shoulder the blamedie Schuld auf sich nehmen
to take the blameden Kopf hinhalten [ugs.] [Redewendung]
to take the blamedie Schuld auf sich nehmen
3 Wörter: Substantive
(the) blame game {sg} [coll.]gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
allocation of blameSchuldzuweisung {f}
apportionment of blameSchuldweisung {f}
assignment of blameSchuldzuweisung {f}
law imputation of blameSchuldvorwurf {m}
4 Wörter: Andere
Blame it on me.Es ist meine Schuld.
I can't blame him.Das kann ich ihm nicht übel nehmen.
» Weitere 11 Übersetzungen für Blame innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!