Dictionary English ← German: Blüte

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
–
NOUN1   die Blüte [Pflanzenteil; gefälschte Banknote; Pickel] | die Blüten
 edit 
NOUN2   die Blüte [das Blühen; Zeit der Blüte; Glanzzeit, Blütezeit] | -
 edit 
SYNO   Blüte [ugs.] | Falschgeld ... 
bot. blossom
2318
Blüte {f}
bloom
387
Blüte {f}
bot. flower
133
Blüte1 {f}
prime [best time of life, heyday]
128
Blüte {f} [fig.] [beste Lebensjahre, Glanzzeit]
phony [coll.] [counterfeit banknote]
53
Blüte {f} [ugs.] [gefälschte Banknote]
flush [bloom]
35
Blüte {f}
heyday
34
Blüte2 {f} [geh.] [Glanzzeit, Blütezeit]
boom [heyday]
27
Blüte {f} [fig.]
phoney [coll.]
25
Blüte {f} [ugs.] [falsche Banknote]
efflorescence [fig.]
20
Blüte {f} [fig.]
peak [fig.]
16
Blüte2 {f} [fig.]
flowering
14
Blüte {f}
florescence
12
Blüte {f}
blooming [also fig.]
12
Blüte2 {f} [auch fig.] [das Blühen]
bot. florification [rare]Blüte {f} [das Blühen, Zeit der Blüte]
fin. forged banknoteBlüte1 {f} [ugs.] [gefälschte Banknote]
fin. counterfeit bill [Am.]Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]
fin. counterfeit note [Br.]Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]
dud (bill / note) [coll.]Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]
2 Words: Others
bloomy {adj}in Blüte
abloom {adj} {adv} [postpos.]in Blüte [nachgestellt]
2 Words: Nouns
bot. early floweringfrühe Blüte {f}
bot. pentapetalous flowerfünfblättrige Blüte {f}
bot. five-petalled flower [Br.]fünfblättrige Blüte {f}
bot. hort. double flowergefüllte Blüte {f}
bot. isomerous flowerisomere Blüte {f}
bot. staminate flowermännliche Blüte {f}
bot. pistillate flowerpistillate Blüte {f}
bot. hort. late floweringspäte Blüte {f}
hort. deadhead [faded flower head]verwelkte Blüte {f}
bot. pistillate flowerweibliche Blüte {f}
3 Words: Others
fully in bloom {adv}in voller Blüte
in full bloom {adv}in voller Blüte
in full blossom {adv}in voller Blüte
in full blow {adv}in voller Blüte
in prime bloom {adv}in voller Blüte
blooming {adj}in voller Blüte [nachgestellt]
bot. full-blown {adj} [attr.] [at the peak of blossom]in voller Blüte [nachgestellt]
in full flower {adj} [postpos.] [esp. Br.]in voller Blüte [nachgestellt]
coming into flowerzur Blüte kommend
3 Words: Verbs
to deflowerder Blüte berauben
to be in bloomin Blüte stehen
to be in blossomin Blüte stehen
to come into bloomzur Blüte kommen
to come into blossomzur Blüte kommen
to come into flowerzur Blüte kommen
3 Words: Nouns
bot. blossom of the olive treeBlüte {f} des Olivenbaums
building boomBlüte {f} des Städtebaus
bot. merosity of a flowerZähligkeit {f} einer Blüte
4 Words: Verbs
hort. to blightin der Blüte verderben
to be in full bloomin voller Blüte stehen
4 Words: Nouns
econ. boomKonjunkturphase {f} der wirtschaftlichen Blüte
5+ Words: Others
in the prime of life {adv}in der Blüte der Jahre
in the bloom of youth {adv} [literary] [dated]in der Blüte der Jugend [geh.]
in the prime of life {adv}in der Blüte des Lebens
in the prime of one's life {adv} [idiom]in der Blüte seiner / ihrer / der Jahre [geh.] [Redewendung]
in the pink of his / her youth {adv} [coll.] [idiom]in der Blüte seiner / ihrer Jugend [Redewendung]
» See 54 more translations for Blüte within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!