Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Bilanz

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Bilanz | die Bilanzen
 edit 
SYNO   Bilanz | Bilanzaufstellung | Erfolg ... 
fin. balance
667
Bilanz {f}
record [balance]
192
Bilanz {f}
result
67
Bilanz {f} [fig.]
acc. fin. balance sheetBilanz {f}
acc. fin. balance of accountsBilanz {f}
acc. fin. statement of financial positionBilanz {f}
ecol. carbon dioxide balanceKohlendioxidbilanz {f} <CO2-Bilanz> [auch: Kohlendioxid-Bilanz]
2 Wörter: Verben
to make up a balanceBilanz ziehen
idiom to take stock [also fig.]Bilanz ziehen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
ecol. carbon footprintCO2-Bilanz {f}
mixed recorddurchwachsene Bilanz {f} [Ergebnis, Fazit]
energetic balanceenergetische Bilanz {f}
favorable balance [Am.]günstige Bilanz {f}
favourable balance [Br.]günstige Bilanz {f}
acc. consolidated accounts {pl}konsolidierte Bilanz {f}
acc. consolidated balance sheetkonsolidierte Bilanz {f}
poor recordmagere Bilanz {f}
adverse balanceungünstige Bilanz {f}
3 Wörter: Verben
to agree the balancedie Bilanz ausgleichen
to take off the balance sheetdie Bilanz entlasten
acc. to fake the balance sheetdie Bilanz fälschen
acc. to tamper with the balancedie Bilanz frisieren [ugs.]
idiom to whitewash the balance accountdie Bilanz schönen
to adopt the balance sheetdie Bilanz übernehmen
to doctor balancesdie Bilanz verschleiern
to doctor the booksdie Bilanz verschleiern
acc. to cook the books [coll.] [idiom]die Bilanz verschleiern [Redewendung]
fin. idiom to balance the booksdie Bilanz ziehen
to draw the balancedie Bilanz ziehen
to audit a balanceeine Bilanz prüfen
to take stock of sth. [idiom]über etw.Akk. Bilanz ziehen [selten] [Redewendung] [eine/die Bilanz etw. (Gen.) ziehen]
3 Wörter: Substantive
assetsAktivposten {pl} der Bilanz
comm. fin. assets {pl}Aktivseite {f} der Bilanz
alteration of the balance sheetÄnderung {f} der Bilanz
fin. notesAnhang {m} zur Bilanz
preparation of a balance sheetAufstellung {f} einer Bilanz
sediment budget modelFeststoff-Bilanz-Modell {n}
acc. cooking the books [coll.]Frisieren {n} der Bilanz [ugs.]
adoption of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
approval of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
verification of the balanceNachprüfung {f} der Bilanz
acc. fin. liabilitiesPassivposten {pl} der Bilanz
liabilities in the balance sheetPassivposten {pl} der Bilanz
acc. liability side of the balance sheetPassivseite {f} der Bilanz
biol. acid-base balanceSäure-Basen-Bilanz {f}
4 Wörter: Andere
itemized on the balance sheetauf der Bilanz aufgeführt
in the form of a balance {adv}in Form einer Bilanz
4 Wörter: Verben
to take stock of sth. [idiom](die) Bilanz aus etw.Dat. ziehen [Redewendung]
to take stock of it [idiom](eine) Bilanz darüber ziehen [Redewendung]
to appear on the balance sheetauf der Bilanz erscheinen
to take stock of it [idiom]darüber (eine) Bilanz ziehen [Redewendung]
to take stock of sth. [idiom]eine / die Bilanz etw.Gen. ziehen [Redewendung]
idiom to deliver / give a positive summary ofeine positive Bilanz [+Gen.] ziehen
4 Wörter: Substantive
statement / survey of what has been accomplished so farBilanz {f} des bisher Geleisteten
5+ Wörter: Andere
On taking stock we see that ...Wenn wir Bilanz ziehen, stellen wir fest, dass ...
5+ Wörter: Verben
to take stock of it [idiom]eine / die Bilanz dessen ziehen [Redewendung]
» Weitere 21 Übersetzungen für Bilanz innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!