Dictionary English ← German: Beute

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
–
NOUN1   die Beute [Erbeutetes] | -
 edit 
NOUN2   die Beute [Bienenkasten] | die Beuten
 edit 
SYNO   Beute | Opfer | Beutegut ... 
prey
3137
Beute {f}
loot
1017
Beute {f}
booty
702
Beute {f}
swag [coll.] [plunder, booty]
676
Beute {f}
theft [obs.] [stolen goods]
617
Beute {f} [Diebesgut]
hunting quarry
566
Beute {f} [auch fig.]
spoils
348
Beute {f}
haul
220
Beute {f}
plunder
175
Beute {f}
capture
159
Beute {f}
pillage
130
Beute {f}
spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]
79
Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]
pickings
48
Beute {f}
prize
48
Beute {f}
hunting bag
35
Beute {f}
agr. entom. beehive
32
Beute {f} [Imkerei]
booties
16
Beute {f}
plunderage
13
Beute {f}
agr. entom. box [beekeeping]
6
Beute {f} [Bienenkasten]
hunting take
5
Beute {f}
prede [obs.] [spoils, booty; trophy]Beute {f}
captured goods {pl}Beute {f}
2 Words: Verbs
zool. to steal preyBeute abjagen
to plunderBeute machen
hunting to bring quarry to bayBeute stellen
2 Words: Nouns
hunting zool. kill [an animal or animals killed](getötete) Beute {f}
easy preyleichte Beute {f}
sitting duck [fig.]leichte Beute {f}
easy meat [coll.] [fig.]leichte Beute {f} [fig.]
low-hanging fruit {sg} [coll.] [fig.] [easily accomplished objective]leichte Beute {f} [fig.] [einfach erreichbares Ziel]
poor haul [of thieves etc.]magere Beute {f}
rich bootyreiche Beute {f}
3 Words: Verbs
to fall prey to sb./sth. [fig.]eine Beute jds./etw. werden [fig.] [auch, vor allem bei unbestimmtem »Täter« oder namentlich Genannten, wie »Max Mustermann«: eine Beute von ...Dat. werden]
mil. to capture a lot of booty [also fig.]fette Beute machen [auch fig.]
to be easy preyleichte Beute sein
to be easy meat [sl.] [idiom]leichte Beute sein [geh.] [Opfer]
to fall an easy victimleichte Beute werden
3 Words: Nouns
biol. ecol. predator-prey interactionRäuber-Beute Beziehung {f}
biol. math. predator-prey equationsRäuber-Beute-Gleichungen {pl}
biol. ecol. predator-prey interactionRäuber-Beute-Interaktion {f}
biol. ecol. zool. predator-prey relationshipRäuber-Beute-Verhältnis {n}
zool. mammalian preySäugetiere {pl} als Beute
4 Words: Verbs
to be on the prowl [idiom]auf Beute aus sein [auch fig.]
to be a soft touch [idiom]eine leichte Beute sein
to be an easy touch [idiom]eine leichte Beute sein
to make a big hauleine reiche Beute machen
5+ Words: Others
Are you completely nuts? [coll.]Bist du (denn) des Wahnsinns fette Beute? [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Have you taken leave of your senses? [dated] [idiom]Bist du des Teufels fette Beute? [veraltend] [Redewendung]
proverb First catch your hare then cook it.Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
5+ Words: Verbs
to be completely insane [person]des Wahnsinns fette Beute sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Prey [Michael Crichton]Beute
lit. F Promised Land [Robert B. Parker]Leichte Beute für Profis [auch: Auf eigene Rechnung]
lit. F Sharpe's Prey [Bernard Cornwell]Sharpes Beute
» See 13 more translations for Beute within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!